viveri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za viveri v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

viveri [ˈviveri] SAM. m. spol mn. (cibarie)

I.vivere1 [ˈvivere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) fig. persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) šalj. oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] GLAG. preh. glag.

III.vivere1 [ˈvivere]

vivere2 [ˈvivere] SAM. m. spol

Individual translation pairs
paracadutare equipaggiamento, persona, viveri
to drop
fare incetta di viveri
to buy up the shelves

Prevodi za viveri v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

viveri v slovarju PONS

Prevodi za viveri v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

viveri [ˈvi:·ve·ri] SAM. m. spol pl

I.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

II.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] GLAG. preh. glag. +avere

vivere2 SAM. m. spol sing (modo di vivere)

Individual translation pairs
vivere nell'agiatezza
to be prosperous

Prevodi za viveri v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

viveri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tagliare i viveri a qu fig.
to cut off sb's supplies
tagliare i viveri a qu šalj.
to cut off sb's allowance
vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.
to be mollycoddled/to mollycoddle
lancio m. spol di viveri
drop of food supplies
vivere al di sopra dei propri mezzi
to live above one's means
non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto
I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport
vivere con 2.000 dollari al mese
to live on $2, 000 a month
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere in un mondo tutto suo
to live in a world of one's own
vivere sotto una campana di vetro
to live in a bubble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Le difficoltà vissute dai civili nel corso dell'assedio furono abbastanza gravi, con pesanti bombardamenti e una situazione generale di estrema mancanza di viveri.
it.wikipedia.org
Oggetti di qualche valore, coperte lenzuola, cuscini, materassi, scorte di viveri, vino, tutto asportato.
it.wikipedia.org
Aggiunge poi che per mancanza di viveri, e di acqua soprattutto, la flotta greca tolse l'assedio alla costa italica.
it.wikipedia.org
Nelson e i suoi uomini avevano bisogno di viveri, data la lunga permanenza in mare, e di acqua.
it.wikipedia.org
Con l'arrivo dei primi soldati invasori cominciarono le requisizioni e i furti di viveri e di ogni cosa utile nelle case del paese.
it.wikipedia.org
La società britannica subisce un collasso dovuto alla diffusione di avvelenamento radioattivo e la mancanza di viveri e di medicamenti.
it.wikipedia.org
Spurlock senior cede alle richieste degli scioperanti, ma licenzia il figlio che deve trovarsi un altro lavoro perché il vecchio gli taglia completamente i viveri.
it.wikipedia.org
La spedizione attraversò traversie di ogni genere e fu falcidiata dalla penuria di viveri e dall'ostilità delle tribù locali.
it.wikipedia.org
I cammelli non costituivano un vero e proprio corpo dell'esercito, ma più semplicemente servivano per il trasporto dei viveri.
it.wikipedia.org
Malgrado l'ostilità reciproca, i nemici sono costretti a collaborare per sopravvivere alle condizioni ambientali avverse e alla scarsità di viveri.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "viveri" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno