vissero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vissero v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.vivere1 [ˈvivere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) fig. persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) šalj. oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] GLAG. preh. glag.

III.vivere1 [ˈvivere]

vivere2 [ˈvivere] SAM. m. spol

Individual translation pairs
vivere viziosamente
to live intemperately
magramente vivere
meagrely brit. angl.
magramente vivere
meagerly am. angl.
fig. vivere da asceta
to lead an ascetic life

Prevodi za vissero v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vissero v slovarju PONS

Prevodi za vissero v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za vissero v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vissero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guadagna lo stretto necessario per vivere
she earns just enough to live on
vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.
to be mollycoddled/to mollycoddle
vivere al disopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere al di sopra dei propri mezzi
to live above one's means
non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto
I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport
vivere con 2.000 dollari al mese
to live on $2, 000 a month
vivere da soli può essere difficile
living by oneself can be very difficult
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere in un mondo tutto suo
to live in a world of one's own
vivere sotto una campana di vetro
to live in a bubble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Da allora lui e la mamma vissero nell'agiatezza e nella gioia.
it.wikipedia.org
I tre vissero in un monolocale decentrato per alcuni anni, ma noncuranti delle difficoltà, suonavano ogni giorno e si esibivano ovunque vi fosse uno spazio.
it.wikipedia.org
I due vissero insieme a Parigi sino alla morte di lui.
it.wikipedia.org
Gli abitanti vissero per mesi nelle tendopoli e poi per anni nelle baraccopoli.
it.wikipedia.org
I due che vissero un breve flirt nel 1985, non si sono parlati per vent'anni, riconciliandosi solo nel 2011.
it.wikipedia.org
E vissero tutti felici e contenti fino a vecchiaia inoltrata.
it.wikipedia.org
Gli apostoli vi vissero e vi insegnarono per un lasso di tempo dopo la Pentecoste.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo le miniere d'oro della regione vissero un rapido rifiorire.
it.wikipedia.org
Per molti decenni vissero pacificamente, ma nel 1790 furono istigati da agenti russi a sfidare apertamente il potere ottomano.
it.wikipedia.org
I due vissero anche per un periodo nella città, nei palazzi presidenziali, per trarre ispirazione dalla mastodontica opera che lì si stava realizzando.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno