reputazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reputazione v slovarju italijanščina»angleščina

reputazione [reputatˈtsjone] SAM. ž. spol

reputazione

reputation

reputazione

standing

avere una buona, cattiva reputazione

to have a good, bad reputation

farsi una reputazione

to make a name for oneself

difendere la propria reputazione

to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn

to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari

she has a reputation as a tough businesswoman

Individual translation pairs

immacolato reputazione

immaculate

immacolato reputazione

spotless

immacolato reputazione

whiter than white

denigrare reputazione, nome

to blacken

perpetuare specie, reputazione

to perpetuate

equivoco reputazione, condotta

suspicious

equivoco reputazione, condotta

dubious

equivoco reputazione, condotta

questionable

compromettere reputazione, carriera, relazione

to damage

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

Prevodi za reputazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rep

reputazione ž. spol

reputability

buona reputazione ž. spol

reputable accountant, firm, shop

che gode di buona reputazione

to be in bad odour

avere cattiva reputazione (with presso)

reputazione v slovarju PONS

Prevodi za reputazione v slovarju italijanščina»angleščina

reputazione [re·pu·tat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

reputazione

reputation

Prevodi za reputazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repute

reputazione ž. spol

reputation

reputazione ž. spol

to have a good/bad reputation

avere una buona/cattiva reputazione

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

a reputation without blemish

una reputazione senza macchia

character

reputazione ž. spol

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

to wager one's reputation/life

giocarsi la reputazione/vita

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

reputazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attribuire una cattiva reputazione (a qn)

to give a dog a bad name preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua reputazione artistica e la sua influenza sono via via aumentate dopo la sua scomparsa (1997).

it.wikipedia.org

E se non c'è condanna, bisogna ripristinare la reputazione che è stata tolta.

it.wikipedia.org

Il marchese si guadagnò rapidamente una reputazione da eccentrico per le sue spese sconsiderate e per i sui gusti stravaganti.

it.wikipedia.org

La durabilità dei motori fu compromessa e la società soffrì di questa perdita di reputazione.

it.wikipedia.org

Aynsley la scopre e si confronta con lei, infangandole la reputazione davanti a tutti i vicini.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo rimane perplesso ma, conoscendo la buona reputazione dei due uomini, concede loro il beneficio del dubbio.

it.wikipedia.org

Microsoft in passato non ha avuto una buona reputazione quanto alla sicurezza dei propri sistemi.

it.wikipedia.org

Che sia un premio in denaro o la reputazione all'interno del proprio gruppo, sempre si prende qualcosa da un gioco.

it.wikipedia.org

Mamma, per non rovinare la sua reputazione, decide di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ordisce un complotto per allontanare il dottore dal villaggio e al tempo stesso danneggia la reputazione della ragazza.

it.wikipedia.org