specie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za specie v slovarju italijanščina»angleščina

I.specie <mn. specie> [ˈspɛtʃe] SAM. ž. spol

1. specie BIOL.:

specie

species

specie (di batteri, virus)

strain

specie indigena

native

specie a rischio

endangered species

specie protetta

protected species

specie dominante

dominant

specie subdominante

subdominant

della stessa specie

conspecific

l'evoluzione delle specie

the evolution of species

conservazione della specie

species preservation

specie in via d'estinzione

vanishing species

appartiene a una specie in via d'estinzione fig.

she's one of a dying breed

2. specie (tipo):

specie

kind

specie

sort

una specie di

a kind or sort of

una specie di borsa, giocattolo

a kind or sort of handbag, toy

una specie di anarchico, genio

a kind or sort of anarchist, genius

la sua lettera fu una specie di confessione

her letter was something in the nature of a confession

un razzista della peggior specie

a racist of the worst kind or sort

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth

she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

ho sentito una specie di tintinnio

I heard a kind of rattling noise

frequentano solo gente della loro specie

they stick with their own kind

3. specie REL.:

specie

species

l'Eucaristia sotto le specie del pane e del vino

the Eucharist under the species of bread and wine

4. specie (stupore):

mi fa specie che…

I find it odd that…, it surprises me that…

II.also in specie PRISL.

also in specie

especially

also in specie

particularly

Individual translation pairs

domesticare animale, specie

to domesticate

indigeno BOT., ZOOL. specie

native

indigeno BOT., ZOOL. specie

indigenous

Prevodi za specie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

species

specie ž. spol

protected species

specie ž. spol protetta

conspecific

della stessa specie

subdominant

(specie) subdominante ž. spol

ilk

specie ž. spol

of that ilk

di quella specie

generically distinct

di specie differenti

beefwood

legno m. spol rosso (di varie specie di alberi)

specie v slovarju PONS

Prevodi za specie v slovarju italijanščina»angleščina

I.specie <-> [ˈspɛ:·tʃe] SAM. ž. spol

1. specie BIOL.:

specie

species

2. specie (sorta, tipo):

specie

kind

una specie di

a kind of

d'ogni specie

of all kinds

II.specie [ˈspɛ:·tʃe] PRISL.

specie

especially

Prevodi za specie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ilk

specie ž. spol

species

specie ž. spol nesprem.

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

cull

decimare (come forma di controllo delle specie)

a dying breed

una specie in via d'estinzione

kind

specie ž. spol

a kind of soup

una specie di minestra

sort (kind)

specie ž. spol

specie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una specie di

a kind of

d'ogni specie

of all kinds

decimare (come forma di controllo delle specie)

cull

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli organi attaccati sono quasi esclusivamente le foglie e la maggior parte delle specie si localizza nella pagina inferiore.

it.wikipedia.org

Gli adulti suggono il nettare di fiori di varie specie.

it.wikipedia.org

L'habitat estremamente ristretto di questa specie è minacciato dall'estrazione di rocce e dallo sviluppo delle infrastrutture per lo sci.

it.wikipedia.org

Lungo il rostro erano presenti dei dentelli diretti in avanti, che a seconda della specie variavano di numero.

it.wikipedia.org

Un altro carattere distintivo della specie sono i palpi labiali molto angolati.

it.wikipedia.org

I suoi grandi occhi sono un adattamento alla vita semi notturna, è infatti una specie particolarmente attiva alla mattina presto e al crepuscolo.

it.wikipedia.org

È una specie insettivora che si foraggia spigolando all'interno di fitti cespugli.

it.wikipedia.org

La speranza di vita di questa specie, in cattività, può sfiorare i 20 anni.

it.wikipedia.org

L'airone striato è una specie in gran parte stanziale.

it.wikipedia.org

Essoko (verdure senza sale e specie di fagioli).

it.wikipedia.org