confessione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confessione v slovarju italijanščina»angleščina

I.confessione [konfesˈsjone] SAM. ž. spol

1. confessione (dichiarazione):

confessione

admission

confessione

confession

confessione PRAVO

avowal ur. jez.

fare una confessione a

to make a confession to

rendere piena confessione

to make a full confession

strappare una confessione a qn

to squeeze a confession out of sb

2. confessione REL. (sacramento):

confessione

confession

fare la confessione

to make one's confession

ascoltare qn in confessione

to hear sb's confession

ammettere qc durante la confessione

to confess sth to a priest

il segreto della confessione

the seal of the confessional

3. confessione (confidenza):

devo farti una confessione

I must confess something to you

4. confessione REL. (culto professato):

confessione

denomination

essere di confessione ebraica

to be of the Jewish faith

gente di tutte le confessioni

people of all faiths

II.confessioni SAM. ž. spol mn.

confessioni lit.:

confessioni

confessions

Individual translation pairs

evangelico confessione, chiesa

Evangelical

evangelico confessione, chiesa

Protestant

estorcere confessione

to draw out

Prevodi za confessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shriving arh.

confessione ž. spol

general confession

confessione ž. spol generale

avowal

confessione ž. spol

confession

confessione ž. spol (of di)

to make a full confession

rendere piena confessione

confession

confessione ž. spol

to make one's confession

confessarsi or fare la confessione

confessedly (by one's own admission)

per propria ammissione, confessione

the seal of the confessional

il segreto della confessione

denomination

confessione ž. spol

confessione v slovarju PONS

Prevodi za confessione v slovarju italijanščina»angleščina

confessione [kon·fes·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol REL., PRAVO

confessione

confession

Prevodi za confessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

denomination

confessione ž. spol

confession

confessione ž. spol

I have a confession to make

devo fare una confessione

to beat a confession out of sb

estorcere una confessione a qu picchiandolo

to draw a confession from sb

strappare una confessione a qn

confessione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estorcere una confessione a qu picchiandolo

to beat a confession out of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'editore sospetta che non si tratti di un modo originale di proporre la trama dell'ennesimo giallo, ma di una vera confessione.

it.wikipedia.org

Parlando con lui, gli sposini rievocano la loro prima notte insieme fra confessioni e colpi di scena.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto i due uomini si vedranno partecipi di supposizioni, confessioni e scontri.

it.wikipedia.org

Mentre il cuore veniva pesato, il defunto recitava le cosiddette 42 confessioni negative.

it.wikipedia.org

Pubblicò diverse opere polemiche di grande diffusione, contestando la legittimità della pratica cattolica della confessione.

it.wikipedia.org

Di fronte a una confessione, pur se con tutti i limiti del caso, i detective sono costretti ad arrestarlo e condurlo in centrale.

it.wikipedia.org