faith v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za faith v slovarju angleščina»italijanščina

faith [brit. angl. feɪθ, am. angl. feɪθ] SAM.

1. faith (confidence):

faith

fiducia ž. spol

faith

fede ž. spol

to have faith in sb

avere fiducia in qn

to have faith in sb's ability

avere fiducia nelle capacità di qn

to have faith in a party

avere fiducia in un partito

to have faith in a method

avere fiducia in un metodo

to put one's faith in sth

riporre la propria fiducia in qc

he has no faith in socialism

non ha fiducia nel socialismo

I have no faith in her

non ho fiducia in lei

in good faith

in buonafede

to act in bad faith

agire in malafede

2. faith (belief):

faith

fede ž. spol (in in)

3. faith (system of beliefs):

faith

fede ž. spol

the Christian, Muslim faith

la fede cristiana, musulmana

4. faith (denomination):

faith

religione ž. spol

people of all faiths

gente di tutte le confessioni

Faith [brit. angl. feɪθ, am. angl. feɪθ]

Faith

Fede

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] SAM.

faith crime

delitto m. spol in nome della religione

faith healing [brit. angl., am. angl. ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SAM.

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] SAM.

faith cure → faith healing

glej tudi faith healing

faith healing [brit. angl., am. angl. ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SAM.

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

faith healer [am. angl. ˈfeɪθ ˌhilər] SAM.

faith healer

guaritore m. spol / guaritrice ž. spol

faith school [brit. angl. ˈfeɪθskuːl] SAM.

faith school

insegnamento m. spol religioso

act of faith [ˌæktəvˈfeɪθ] SAM.

act of faith

atto m. spol di fede

Prevodi za faith v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pranoterapico

faith-healing

pranoterapista

faith healer

faith v slovarju PONS

Prevodi za faith v slovarju angleščina»italijanščina

faith [feɪθ] SAM.

faith

fede ž. spol

to have/lose faith in sb/sth

avere/perdere la fede in qu/qc

to put one's faith in sb/sth

confidare in qu/qc

to renounce one's faith

rinnegare la propria fede

to keep the faith

conservare la fiducia

faith healer SAM.

faith healer

guaritore(-trice) m. spol (ž. spol)

Individual translation pairs

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

confession of faith

professione di fede

Prevodi za faith v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

malafede

bad faith

in malafede

in bad faith

malefedi

bad faith

in buonafede

in good faith

misticismo

total faith

fede

faith

in buona fede

in good faith

in mala fede

in bad faith

professione di fede

profession of faith

faith Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have/lose faith in sb/sth

avere/perdere la fede in qu/qc

to put one's faith in sb/sth

confidare in qu/qc

to renounce one's faith

rinnegare la propria fede

to keep the faith

conservare la fiducia

a pledge of good faith

una garanzia di buona fede

confession of faith

professione di fede

to place one's faith in sb

confidare in qu

to put one's faith in sb

avere piena fiducia in qu

to have faith in God

avere fede in Dio

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, if his faith wavers, his superhuman powers will rapidly disappear.

en.wikipedia.org

I have faith that someday humans will learn to truly coexist within earth's limits with its creatures in a climax community; they will have to.

e360.yale.edu

Other facilities at the prison include a gym and a multi-faith chaplaincy.

en.wikipedia.org

They vocalized the confession of faith and acted as guarantors of the childs spiritual upbringing.

en.wikipedia.org

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The two saints then submitted to martyrdom, having proved their point and demonstrated their faith.

en.wikipedia.org

These differences are due to the distinctives of each faith's belief system.

en.wikipedia.org

It is clearly stated at points that the nation used to be godless, but now it has its faith again.

en.wikipedia.org

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith.

en.wikipedia.org

In general these offer protection if care is made in good faith, and the good Samaritan is not impaired by drugs or alcohol.

en.wikipedia.org