religione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za religione v slovarju italijanščina»angleščina

religione [reliˈdʒone] SAM. ž. spol

1. religione (senso del sacro, culto organizzato):

religione

religion

la religione cristiana, ebraica, musulmana

the Christian, Jewish, Muslim religion

religione monoteistica, politeistica

monotheistic, polytheistic religion

professare una religione

to profess a religion

di che religione è?

what religion is he?

storia delle religioni

history of religion

libertà di religione

freedom of religion

insegnante di religione

teacher of religion

guerra di religione ZGOD.

war of religion

non c'è più religione! iron.

is nothing sacred?

2. religione (cura, devozione):

religione fig.

religion

il lavoro è la sua religione

work is her religion

avere la religione della patria

to worship one's home country

3. religione (attenzione):

ascoltare qn con religione

to listen to sb religiously

fraza:

religione naturale

natural religion

religione positiva

positive religion

religione rivelata

revealed religion

religione di stato

established religion

Individual translation pairs

un riavvicinamento alla religione

a move towards religion

un allontanamento dalla religione

a swing away from religion

Prevodi za religione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

organized religion

religione ž. spol istituzionalizzata

scripture neobč.

religione ž. spol

faith crime

delitto m. spol in nome della religione

religion

religione ž. spol

what religion is he?

di che religione è?

the Christian, Muslim religion

la religione cristiana, musulmana

freedom of religion

libertà di religione or di culto

it's against my religion to…

è contro la mia religione…

to make a religion of sth

fare una religione di qc

her work is her religion

il lavoro è la sua religione or unica fede

unrevealed religion

religione non rivelata

religious war

di religione

to elevate sth to (the status of) a religion

elevare qc al rango di una religione

religione v slovarju PONS

Prevodi za religione v slovarju italijanščina»angleščina

religione [re·li·ˈdʒo:·ne] SAM. ž. spol

religione

religion

Prevodi za religione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

religion

religione ž. spol

intermarry

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

religione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

religione e politica non vanno d'accordo

religion and politics don't mix

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

intermarry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche questa religione dell'umanità, come tutte le altre, avrà un giorno i suoi riti, le sue commemorazioni, i suoi atti simbolici.

it.wikipedia.org

Sono più importanti della religione, più importanti dei sentimenti.

it.wikipedia.org

La religione islamica chiede inoltre alle donne che si convertono di velarsi per essere distinte dalle non musulmane.

it.wikipedia.org

Dedicava gran parte del suo tempo alla religione e alla pratica della medicina.

it.wikipedia.org

La religione prevede la venerazione di una o più divinità, spesso conosciute tramite la rivelazione delle stesse.

it.wikipedia.org

All'interno di questo schema sociale multiforme la religione non può essere strumento di governo.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli abitanti è di religione cristiana.

it.wikipedia.org

Il 92,68% professa la religione ortodossa copta, mentre il 6,03% è di religione islamica.

it.wikipedia.org

In questo periodo ruppe definitivamente con la religione.

it.wikipedia.org

Gli esempi al riguardo sarebbero numerosi e dimostrano la sua disinvoltura nelle questioni di religione.

it.wikipedia.org