religioso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za religioso v slovarju italijanščina»angleščina

I.religioso [reliˈdʒoso] PRID.

1. religioso REL.:

religioso culto, cerimonia, festa, ordine, vita, persona

religious

religioso scuola, matrimonio, funzione

church attrib.

portava l'abito religioso

he was wearing a religious habit

dare una sepoltura -a a qn

to give sb a religious burial

2. religioso fig.:

religioso silenzio

reverent

religioso venerazione, attenzione, cura

religious

II.religioso (religiosa) [reliˈdʒoso] SAM. m. spol (ž. spol)

religioso (religiosa)

religious

Prevodi za religioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

religious leader

leader m. spol religioso

faith school

insegnamento m. spol religioso

religious belief, conversion, faith, fanatic, person, practice

religioso

religious

religioso

religious

religioso m. spol / religiosa ž. spol

camp meeting

= raduno religioso all'aperto

non-religious

non religioso, laico

prayerful speech, action

religioso

reverent hush

religioso

Shakerism

= movimento religioso degli Shaker

devotional writings

devozionale, religioso

religioso v slovarju PONS

Prevodi za religioso v slovarju italijanščina»angleščina

I.religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] PRID. a. fig.

religioso (-a)

religious

matrimonio religioso

church wedding

II.religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] SAM. m. spol (ž. spol)

religioso (-a)

monk m. spol

religioso (-a)

nun ž. spol

Prevodi za religioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

religious

religioso, -a

devotional music, practices

religioso, -a

religious zeal

fervore m. spol religioso

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

church parade, celebration

religioso, -a

religioso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

matrimonio religioso

church wedding

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre fu stabilito che i beneficiari delle terre della corona dovevano pagare i tributi (con questa norma anche gli ordini religiosi, nel futuro, avrebbero pagato).

it.wikipedia.org

Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.

it.wikipedia.org

Si trattava tuttavia di scuole religiose fondate prima del 1867, in diverse circostanze socio-politiche.

it.wikipedia.org

Luigi, sensibile in materia religiosa, vista la dura opposizione del clero decise, nel 1751, di lasciar cadere il progetto.

it.wikipedia.org

Inoltre, erano presenti molti sacerdoti, diaconi, religiosi e seminaristi.

it.wikipedia.org

Non frequentò mai la scuola e rimase a casa del parroco fino al 15 ottobre 1914, giorno in cui partì per farsi religiosa.

it.wikipedia.org

Inoltre, in qualità di sacerdote, a lui era affidata l'educazione religiosa dei ragazzi.

it.wikipedia.org

La zona riveste un ruolo fondamentale per l'intero comune per motivi religiosi, economici e turistici.

it.wikipedia.org

Ella conobbe la vocazione religiosa in una regione provata dalla rivoluzione francese.

it.wikipedia.org

Nonostante queste esperienze artistiche, ha sempre rifiutato l'etichetta di pittore religioso.

it.wikipedia.org