insegnamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insegnamento v slovarju italijanščina»angleščina

insegnamento [inseɲɲaˈmento] SAM. m. spol

1. insegnamento (istituzione):

insegnamento

education

l'insegnamento pubblico, privato, universitario

state, private, university education

riforma dell'insegnamento

educational reform

2. insegnamento (professione):

insegnamento

teaching

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification brit. angl.

abilitazione all'insegnamento

teaching certification am. angl.

non è portato per l'insegnamento

he's not cut out to be a teacher

lasciare l'insegnamento

to give up teaching

3. insegnamento (formazione):

l'insegnamento teorico, pratico

theoretical, practical instruction

materia d'insegnamento

school subject

metodo d'insegnamento

teaching method

programmi d'insegnamento

syllabuses, syllabi

insegnamento individuale

one-to-one tuition

4. insegnamento (lezione):

ricco di insegnamenti

full of lessons to be learned

da questo si può trarre (un) insegnamento

there is a lesson to be learned from this

gli insegnamenti di Gandhi

the teachings of Gandhi

che ti sia d'insegnamento

let that be a lesson to you

Individual translation pairs

interdisciplinare ŠOL., UNIV. corso, attività, insegnamento

cross-disciplinary

interdisciplinare ŠOL., UNIV. corso, attività, insegnamento

interdisciplinary

Prevodi za insegnamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

schoolteaching

insegnamento m. spol

faith school

insegnamento m. spol religioso

English Language Teaching

insegnamento m. spol della lingua inglese

ELT

insegnamento della lingua inglese

CALT

=insegnamento della lingua assistito dall'elaboratore

computer-aided language teaching

insegnamento m. spol della lingua assistito dall'elaboratore

TEFL

insegnamento dell'inglese come lingua straniera

tuition

insegnamento m. spol

insegnamento v slovarju PONS

Prevodi za insegnamento v slovarju italijanščina»angleščina

insegnamento [in·seɲ·ɲa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. insegnamento (attività, professione):

insegnamento

teaching

2. insegnamento (precetto):

insegnamento

lesson

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

Individual translation pairs

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

Prevodi za insegnamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

teaching

insegnamento m. spol

preparatory school

scuola ž. spol privata (di insegnamento secondario)

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

education (teaching)

insegnamento m. spol

insegnamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

scuola ž. spol privata (di insegnamento secondario)

preparatory school

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a teaching post

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

John registra il messaggio per suo padre, dove gli dice di aver trovato dei veri amici e lo ringrazia per tutti i suoi insegnamenti.

it.wikipedia.org

L'insegnamento moderno raggiunse così una sorta di parità con quello classico, sebbene fosse sempre percepito come di livello inferiore.

it.wikipedia.org

Il suo insegnamento artistico fu completo e influente.

it.wikipedia.org

Vennero aperte nuove scuole in cui l'insegnamento era basato su testi confuciani.

it.wikipedia.org

Nel 1891 l'insegnamento speciale prese il nome di insegnamento moderno.

it.wikipedia.org

Dopo quest'opera si dedicò solo ai ritratti e all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Nel 1962 abbandona l'insegnamento per dedicarsi a tempo pieno all'attività di scrittore.

it.wikipedia.org

Entrò nell'ordine di domenicani e si dedicò all'insegnamento raggiungendo una grande reputazione.

it.wikipedia.org

Il suo insegnamento ha lo scopo di condurre l'uomo a realizzare in se stesso lo stato di natura.

it.wikipedia.org

Fu così che lasciò l'insegnamento e si dedicò ai viaggi.

it.wikipedia.org