all'insegnamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'insegnamento v slovarju italijanščina»angleščina

insegnamento [inseɲɲaˈmento] SAM. m. spol

1. insegnamento (istituzione):

insegnamento

education

l'insegnamento pubblico, privato, universitario

state, private, university education

riforma dell'insegnamento

educational reform

2. insegnamento (professione):

insegnamento

teaching

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification brit. angl.

abilitazione all'insegnamento

teaching certification am. angl.

non è portato per l'insegnamento

he's not cut out to be a teacher

lasciare l'insegnamento

to give up teaching

3. insegnamento (formazione):

l'insegnamento teorico, pratico

theoretical, practical instruction

materia d'insegnamento

school subject

metodo d'insegnamento

teaching method

programmi d'insegnamento

syllabuses, syllabi

insegnamento individuale

one-to-one tuition

4. insegnamento (lezione):

ricco di insegnamenti

full of lessons to be learned

da questo si può trarre (un) insegnamento

there is a lesson to be learned from this

gli insegnamenti di Gandhi

the teachings of Gandhi

che ti sia d'insegnamento

let that be a lesson to you

Individual translation pairs

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification

diploma di abilitazione all'insegnamento

teaching diploma, teaching certificate

l'interdisciplinarità dell'insegnamento

the interdisciplinary teaching methods

abilitarsi all'insegnamento

to qualify as a teacher

Prevodi za all'insegnamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tuitional

relativo all'insegnamento

teacher certification

= abilitazione all'insegnamento

schoolteaching

insegnamento m. spol

teaching assistant

= persona non abilitata all'insegnamento che affianca l'insegnante

academic freedom

libertà ž. spol d'insegnamento

faith school

insegnamento m. spol religioso

all'insegnamento v slovarju PONS

Prevodi za all'insegnamento v slovarju italijanščina»angleščina

insegnamento [in·seɲ·ɲa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. insegnamento (attività, professione):

insegnamento

teaching

2. insegnamento (precetto):

insegnamento

lesson

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

Individual translation pairs

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

Prevodi za all'insegnamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

teaching

insegnamento m. spol

preparatory school

scuola ž. spol privata (di insegnamento secondario)

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

education (teaching)

insegnamento m. spol

all'insegnamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

scuola ž. spol privata (di insegnamento secondario)

preparatory school

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a teaching post

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne candidato all'insegnamento dell'appena costituita cattedra di scienza della storia presso l'università regia ma egli rifiutò.

it.wikipedia.org

Poi, con il consolidamento del regime fascista, il suo ruolo di deputato decade e si dedica esclusivamente all'insegnamento universitario e ai suoi studi filosofici.

it.wikipedia.org

L'8 dicembre 1884 per meriti, senza esami, ottiene la dispensa all'insegnamento superiore.

it.wikipedia.org

Le suore si dedicano all'insegnamento, alla puericultura, alla catechesi, all'assistenza agli anziani, alla visita ad ammalati e carcerati.

it.wikipedia.org

La normativa del tempo, infatti, garantiva ampie prerogative all'insegnamento privato, considerato pressoché paritetico a quello accademico - universitario.

it.wikipedia.org

Nel 1995 ha ricevuto la venia legendi, ovvero l'abilitazione all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Tale orto botanico venne finalizzato inizialmente all'insegnamento della "botanica officinale" per gli studenti "speziali" e medici.

it.wikipedia.org

La sua dedizione alla ricerca e all'insegnamento fu contraddistinta da comprensione e bonarietà nei confronti degli studenti ma anche da severo impegno di studio.

it.wikipedia.org

Altre fonti segnalano, piuttosto, che egli si sia dedicato allo studio e all'insegnamento di materie belliche, ma senza prendere congedo.

it.wikipedia.org