abilitata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abilitata v slovarju italijanščina»angleščina

I.abilitare [abiliˈtare] GLAG. preh. glag.

1. abilitare (qualificare):

abilitare

to qualify

abilitare qn a qc, a fare

to qualify sb for sth, to do, to give sb the qualifications for sth, to do

2. abilitare:

abilitare (autorizzare)

to certify

abilitare (autorizzare)

to authorize

(a una professione) questo esame abilita alla professione di ingegnere

this examination qualifies you as an engineer or to be an engineer

II.abilitarsi GLAG. povr. glag.

abilitarsi all'insegnamento

to qualify as a teacher

I.abilitato [abiliˈtato] GLAG. del. Pf.

abilitato → abilitare

II.abilitato [abiliˈtato] PRID.

un insegnante abilitato

a qualified teacher

un insegnante abilitato

a certified teacher am. angl.

essere abilitato a fare (qualificato)

to be qualified to do

essere abilitato a fare (autorizzato)

to be authorized to do

III.abilitato (abilitata) [abiliˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

un abilitato

a qualified teacher

un abilitato

a certified teacher am. angl.

glej tudi abilitare

I.abilitare [abiliˈtare] GLAG. preh. glag.

1. abilitare (qualificare):

abilitare

to qualify

abilitare qn a qc, a fare

to qualify sb for sth, to do, to give sb the qualifications for sth, to do

2. abilitare:

abilitare (autorizzare)

to certify

abilitare (autorizzare)

to authorize

(a una professione) questo esame abilita alla professione di ingegnere

this examination qualifies you as an engineer or to be an engineer

II.abilitarsi GLAG. povr. glag.

abilitarsi all'insegnamento

to qualify as a teacher

Individual translation pairs

professore abilitato

qualified teacher

professore abilitato

certified teacher am. angl.

Prevodi za abilitata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

teaching assistant

= persona non abilitata all'insegnamento che affianca l'insegnante

trumped-up lawyer, doctor

imbroglione, che non è abilitato alla professione

certified teacher

abilitato

barrister

avvocato m. in ž. spol (abilitato all'azione legale per la difesa o pubblica accusa nei tribunali di grado superiore)

qualified or certified teacher am. angl.

professore abilitato

qualified teacher brit. angl.

insegnante abilitato

qualified (having authority)

abilitato (to do a fare)

unqualified teacher

non abilitato

abilitata v slovarju PONS

Prevodi za abilitata v slovarju italijanščina»angleščina

I.abilitato (-a) [abi·li·ˈta:·to] PRID.

abilitato (-a)

qualified

II.abilitato (-a) [abi·li·ˈta:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

abilitato (-a)

qualified teacher

I.abilitare [abi·li·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

abilitare

to qualify

II.abilitare [abi·li·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

abilitare abilitarsi:

abilitarsi

to qualify

Prevodi za abilitata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

qualified (trained)

abilitato, -a

he is certified to practice medicine

è abilitato a esercitare la professione medica

qualify

abilitare

abilitata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è abilitato a esercitare la professione medica

he is certified to practice medicine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa funzionalità deve essere abilitata manualmente modificando il file prefs.js (le istruzioni sono incluse nel file.js).

it.wikipedia.org

Qui s'impiegò per circa sei mesi come operaio metallurgico nella fabbrica Šilov, abilitata anche alla costruzione di navi per la flotta.

it.wikipedia.org

Realizzato inizialmente quale stazione dotata di scalo merci, nel 1988 l'impianto fu trasformato in fermata abilitata ai servizi viaggiatori e bagagli con le restrizioni previste per le case cantoniere.

it.wikipedia.org

Abilitata alla professione di dottore commercialista, lavora da revisore dei conti revisionando bilanci di società multinazionali, banche ed enti pubblici.

it.wikipedia.org

A ciascuna di queste funzioni corrisponde una specifica figura professionale abilitata (formatore, verificatore, macchinista, capotreno).

it.wikipedia.org

Concepito inizialmente come stazione e dotato di scalo merci, nel 1988 l'impianto fu trasformato in fermata abilitata ai servizi viaggiatori e bagagli con le restrizioni previste per le case cantoniere.

it.wikipedia.org

Può essere abilitata solo se si dispone di hardware molto performante, perché il motore grafico del gioco consumerà il doppio delle risorse.

it.wikipedia.org

A ciascuna porta è assegnato uno stato, che indica sostanzialmente se la porta è abilitata o meno a distribuire pacchetti e a contribuire all'autoapprendimento basato sull'indirizzo sorgente.

it.wikipedia.org

Questa automobile deve essere abilitata all'uso, perfettamente legale, su strade aperte ma adattata alle gare in circuito o corsi chiusi.

it.wikipedia.org