abilmente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abilmente v slovarju italijanščina»angleščina

abilmente [abilˈmente] PRISL.

1. abilmente (con bravura):

abilmente

ably

abilmente

skilfully brit. angl.

abilmente

skillfully am. angl.

2. abilmente (con destrezza):

abilmente

deftly

abilmente

dexterously

3. abilmente (con accortezza):

abilmente

cleverly

abilmente

cunningly

Prevodi za abilmente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

adroitly

abilmente

niftily manouvre, play

abilmente

cunningly disguised, concealed

abilmente

cunningly devised

abilmente, astutamente

dexterously think, manage

abilmente

deftly

abilmente, con destrezza

craftily

abilmente, con maestria

slickly produced, worded, formulated

abilmente

artfully suggest, imply

abilmente, astutamente

cleverly (dextrously)

abilmente

he cleverly avoided doing

è riuscito abilmente a non fare

abilmente v slovarju PONS

Prevodi za abilmente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skillfully

abilmente

neatly

abilmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli è rimasto noto per essersi dimostrato capace di predicare miscelando abilmente latino e volgare e di dare vita ad una comunicazione di straordinaria efficacia.

it.wikipedia.org

Technacy è la capacità di capire, applicare abilmente e comunicare soluzioni tecnologiche creative ed equilibrate basate sulla comprensione dei fattori contestuali coinvolti.

it.wikipedia.org

Il suo stile e la versificazione sono abbastanza corrette e si sottrae abilmente ai contorsionismi del simbolismo dell'epoca.

it.wikipedia.org

Nella nuvola vicino al vaso si trova nascosto un profilo umano, probabile autoritratto dell'artista abilmente mascherato.

it.wikipedia.org

Queste figure vengono messe abilmente in ridicolo dall'autore, che ne sottolinea con umorismo l'atteggiamento menzognero ed affettato.

it.wikipedia.org

Sono tutte canzoni strofiche, ma il ritmo è di solito abilmente modificato in ogni strofa per adattarsi alla prosodia del testo letterario.

it.wikipedia.org

Anche in altri spettacoli viene abilmente maneggiata con il solo scopo di produrre il caratteristico schiocco per effetto del boom sonico.

it.wikipedia.org

Anticamente i rami, abilmente scorticati, venivano usati per il confezionamento di cestini.

it.wikipedia.org

Sfrutta abilmente alcune circostanze che gli hanno dato un immeritato prestigio e si propone come intermediario per risolvere una trattativa per la cessione di un terreno.

it.wikipedia.org

Ulisse abilmente si spoglia di tutte le vesti lacere e tende l'arco, scagliando la freccia e facendola passare attraverso tutti i fori delle scuri.

it.wikipedia.org