qualificato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za qualificato v slovarju italijanščina»angleščina

I.qualificato [kwalifiˈkato] GLAG. del. Pf.

qualificato → qualificare

II.qualificato [kwalifiˈkato] PRID.

1. qualificato (competente):

qualificato persona

qualified

qualificato persona

competent

qualificato lavoro, manodopera

skilled

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico

qualified

qualificato personale, operaio

qualified

qualificato personale, operaio

trained

giudizio qualificato

qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro

you are qualified for that job

altamente qualificato

highly-trained

non essere qualificato

to be untrained per: in

2. qualificato POLIT.:

maggioranza -a

qualified majority

glej tudi qualificare

I.qualificare [kwalifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. qualificare (definire):

qualificare

to describe

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare qn, qc come qc

to describe sb, sth as sth, to call sb, sth sth

come qualificare il suo comportamento?

how can we describe his behaviour?

2. qualificare (formare) lavoro:

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

3. qualificare ŠPORT vittoria, rete:

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

4. qualificare LINGV. aggettivo:

qualificare nome

to qualify

II.qualificarsi GLAG. povr. glag.

1. qualificarsi (identificarsi):

qualificarsi come impiegato

to describe oneself as or to call oneself a clerk

2. qualificarsi (ottenere una qualifica):

qualificarsi

to qualify

3. qualificarsi ŠPORT:

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

Individual translation pairs

professionalmente qualificato

professionally qualified

scarsamente sviluppato, qualificato

poorly

scarsamente sviluppato, qualificato

insufficiently

Prevodi za qualificato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unskilled

non qualificato

highly-trained

altamente qualificato

overqualified

troppo qualificato

journeyman (qualified worker)

operaio m. spol qualificato a giornata

semi-skilled worker

manovale qualificato

competent (trained)

qualificato

to be competent to do

essere competente nel fare or capace a fare or qualificato per fare

untrained workers

non qualificato, non specializzato

to be untrained in sth

non essere qualificato per qc

qualificato v slovarju PONS

Prevodi za qualificato v slovarju italijanščina»angleščina

qualificato (-a) [kua·li·fi·ˈka:·to] PRID.

1. qualificato (operaio, tecnico):

qualificato (-a)

skilled

2. qualificato (esperto):

qualificato (-a)

qualified

Prevodi za qualificato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

CPA

ragioniere m. spol qualificato

highly-skilled

qualificato, -a

RN

infermiere(-a) m. spol (ž. spol) qualificato, -a

workmanlike performance, job

qualificato, -a

unqualified

non qualificato, -a

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

skilled

qualificato, -a

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

trained

qualificato, -a

qualificato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

personale qualificato

skilled workers pl

operaio qualificato

skilled worker

lavoratore qualificato

skilled worker

infermiere(-a) m. spol (ž. spol) qualificato, -a

RN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

LPN

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I 23 atleti qualificati sono stati divisi in 2 gruppi.

it.wikipedia.org

La disoccupazione colpisce circa il 13% della popolazione attiva, soprattutto donne e giovani non qualificati.

it.wikipedia.org

Gli uomini sono più a rischio nei casi di lavori sub-qualificati, che globalmente generano circa 31 miliardi di dollari.

it.wikipedia.org

I primi due atleti classificati in ogni batteria e i migliori quattro tempi dei non qualificati avanzano in finale.

it.wikipedia.org

L'innovazione è guidata da imprenditori che investono in settori e prodotti che richiedono una forza lavoro sempre più qualificata.

it.wikipedia.org

Si qualificano alle semifinali i primi tre classificati di ogni batteria, mentre gli atleti non qualificati con i tre migliori tempi vengono ripescati.

it.wikipedia.org

I primi due di ogni batteria e i migliori tre tempi non qualificati direttamente si qualificano per la finale.

it.wikipedia.org

I 32 club qualificati alla fase a gironi riceveranno ciascuno 2,94 milioni di euro.

it.wikipedia.org

I primi due atleti classificati in ogni batteria e i migliori quattro tempi dei non qualificati avanzano in semifinale.

it.wikipedia.org

La guida dei tram è affidata a più di 80 guidatori qualificati.

it.wikipedia.org