qualificata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za qualificata v slovarju italijanščina»angleščina

I.qualificato [kwalifiˈkato] GLAG. del. Pf.

qualificato → qualificare

II.qualificato [kwalifiˈkato] PRID.

1. qualificato (competente):

qualificato persona

qualified

qualificato persona

competent

qualificato lavoro, manodopera

skilled

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico

qualified

qualificato personale, operaio

qualified

qualificato personale, operaio

trained

giudizio qualificato

qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro

you are qualified for that job

altamente qualificato

highly-trained

non essere qualificato

to be untrained per: in

2. qualificato POLIT.:

maggioranza -a

qualified majority

glej tudi qualificare

I.qualificare [kwalifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. qualificare (definire):

qualificare

to describe

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare qn, qc come qc

to describe sb, sth as sth, to call sb, sth sth

come qualificare il suo comportamento?

how can we describe his behaviour?

2. qualificare (formare) lavoro:

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

3. qualificare ŠPORT vittoria, rete:

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

4. qualificare LINGV. aggettivo:

qualificare nome

to qualify

II.qualificarsi GLAG. povr. glag.

1. qualificarsi (identificarsi):

qualificarsi come impiegato

to describe oneself as or to call oneself a clerk

2. qualificarsi (ottenere una qualifica):

qualificarsi

to qualify

3. qualificarsi ŠPORT:

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

Individual translation pairs

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour

professionalmente qualificato

professionally qualified

scarsamente sviluppato, qualificato

poorly

scarsamente sviluppato, qualificato

insufficiently

Prevodi za qualificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roustabout

operaio m. spol non qualificato / operaia ž. spol non qualificata

unskilled

non qualificato

highly-trained

altamente qualificato

overqualified

troppo qualificato

journeyman (qualified worker)

operaio m. spol qualificato a giornata

semi-skilled worker

manovale qualificato

qualificata v slovarju PONS

Prevodi za qualificata v slovarju italijanščina»angleščina

qualificato (-a) [kua·li·fi·ˈka:·to] PRID.

1. qualificato (operaio, tecnico):

qualificato (-a)

skilled

2. qualificato (esperto):

qualificato (-a)

qualified

Prevodi za qualificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skilled

qualificato, -a

skilled labor

manodopera ž. spol qualificata

CPA

ragioniere m. spol qualificato

highly-skilled

qualificato, -a

RN

infermiere(-a) m. spol (ž. spol) qualificato, -a

workmanlike performance, job

qualificato, -a

unqualified

non qualificato, -a

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

trained

qualificato, -a

qualificata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

personale qualificato

skilled workers pl

operaio qualificato

skilled worker

lavoratore qualificato

skilled worker

infermiere(-a) m. spol (ž. spol) qualificato, -a

RN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

LPN

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il contesto fiscale, legale e normativo, unito ad una sempre più crescente forza lavoro qualificata, lo rende lo stato ideale per avviare nuovi progetti.

it.wikipedia.org

La tomba, il vero destino comune dell'umanità, è qualificata dall'aggettivo ignuda, assai caro al poeta per denotare squallore e desolazione.

it.wikipedia.org

L'immigrazione di commercianti e manodopera qualificata cinese raggiunse l'apice durante il suo regno..

it.wikipedia.org

La vincente di ogni manche si è qualificata per gli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Notevole il movimento del porto e dell'industria peschereccia, che favorisce anche una qualificata attività cantieristica.

it.wikipedia.org

Si scoprirà essere una saldatrice qualificata e una multilingua, infatti sa parlare l'arabo e lo spagnolo.

it.wikipedia.org

La sua opera è stata qualificata come barocca e tragicomica.

it.wikipedia.org

Esse differiscono dalle forme associative tradizionali, poiché il professionista titolare non è immune dalle conseguenze di una condotta qualificata come un caso di negligenza o di imperizia.

it.wikipedia.org

Inizialmente, in caso di pareggio, la squadra qualificata veniva determinata tramite il lancio di una monetina.

it.wikipedia.org

Per converso, si danno casi in cui una contea amministrativa sia qualificata come borough o come city, qualificazioni che non hanno alcuna valenza istituzionale.

it.wikipedia.org