licensed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za licensed v slovarju angleščina»italijanščina

I.licensed [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)nst, am. angl. ˈlaɪs(ə)nst] GLAG. del. Pf.

licensed → license II

II.licensed [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)nst, am. angl. ˈlaɪs(ə)nst] PRID.

1. licensed restaurant, café, club:

licensed

con la licenza per vendere alcolici

the shop is licensed for the sale of tobacco

il negozio ha la licenza per vendere tabacchi

2. licensed:

licensed dealer, security firm

autorizzato

licensed taxi

con licenza

licensed pilot

con il brevetto

to be licensed to carry a gun

avere il porto d'armi

to be licensed to drive a heavy goods vehicle

avere l'autorizzazione per i trasporti pesanti

3. licensed:

licensed firearm

dichiarato

licensed TV

in regola con l'abbonamento

licensed vehicle

immatricolato

licensed victualler [ˌlaɪsnstˈvɪtlə(r)] SAM. brit. angl.

licensed victualler

= titolare di un locale con licenza per la vendita di alcolici

licensed premises [ˌlaɪsnstˈpremɪsɪs] SAM. npl brit. angl.

licensed premises

= locale con licenza per la vendita di alcolici

I.license [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns, am. angl. ˈlaɪs(ə)ns] SAM.

license → licence

II.license [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns, am. angl. ˈlaɪs(ə)ns] GLAG. preh. glag.

1. license (authorize):

license

autorizzare (to do a fare)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

le emittenti radiofoniche devono avere l'autorizzazione dalle autorità competenti

2. license:

license (obtain a licence for) gun

denunciare

license (register) vehicle

fare immatricolare

3. license (use under licence):

license

usare con l'autorizzazione

the software is licensed from X

il software è concesso in licenza da X or è utilizzato su licenza di X

glej tudi licence

licence, license [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns, am. angl. ˈlaɪs(ə)ns] SAM.

1. licence (to make, sell sth):

licence

licenza ž. spol (to do di fare; for per)

the restaurant doesn't have a licence

il ristorante non ha la licenza per vendere alcolici

sold, manufactured, brewed under licence (from)

venduto, fabbricato, prodotto con l'autorizzazione (di)

2. licence:

licence (to drive)

patente ž. spol (di guida)

licence (to carry gun)

porto m. spol d'armi

licence (to fish)

licenza ž. spol di pesca

licence (for TV)

abbonamento m. spol

to lose one's (driving) licence

farsi ritirare la patente

to be married by special licence

sposarsi con dispensa

3. licence (freedom):

licence slabš.

licenza ž. spol

4. licence (permission):

licence fig.

autorizzazione ž. spol

this law is a licence to harass the innocent

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti

it's a licence to print money

è una miniera d'oro

licensed practical nurse [ˌlaɪsnstˌpræktɪklˈnɜːs] SAM. am. angl.

licensed practical nurse

= infermiera generica

license plate [brit. angl., am. angl. ˈlaɪsns pleɪt], license tag [ˈlaɪsnsˌtæɡ] SAM. am. angl. DIRKAL.

license plate

targa ž. spol

license number [ˈlaɪsnsˌnʌmbə(r)] SAM. am. angl.

1. license number (of car):

license number

numero m. spol di immatricolazione

2. license number (of driver):

license number

numero m. spol di patente

driver's license [brit. angl. ˈdrʌɪvəzlʌɪsns, am. angl. ˈdraɪvəzlaɪsns] SAM. am. angl.

driver's license → driving licence

glej tudi driving licence

driving licence [brit. angl., am. angl.] SAM. brit. angl.

driving licence

patente ž. spol di guida

licence, license [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns, am. angl. ˈlaɪs(ə)ns] SAM.

1. licence (to make, sell sth):

licence

licenza ž. spol (to do di fare; for per)

the restaurant doesn't have a licence

il ristorante non ha la licenza per vendere alcolici

sold, manufactured, brewed under licence (from)

venduto, fabbricato, prodotto con l'autorizzazione (di)

2. licence:

licence (to drive)

patente ž. spol (di guida)

licence (to carry gun)

porto m. spol d'armi

licence (to fish)

licenza ž. spol di pesca

licence (for TV)

abbonamento m. spol

to lose one's (driving) licence

farsi ritirare la patente

to be married by special licence

sposarsi con dispensa

3. licence (freedom):

licence slabš.

licenza ž. spol

4. licence (permission):

licence fig.

autorizzazione ž. spol

this law is a licence to harass the innocent

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti

it's a licence to print money

è una miniera d'oro

import licence, import license [ˈɪmpɔːtˌlaɪsns] SAM.

import licence

licenza ž. spol d'importazione

licensed v slovarju PONS

Prevodi za licensed v slovarju angleščina»italijanščina

licensed PRID.

licensed

autorizzato, -a

licensed practical nurse SAM.

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

I.license [ˈlaɪ·sənts] SAM.

1. license (document):

license

licenza ž. spol

license

permesso m. spol

driver's license

patente ž. spol di guida

gun license

porto m. spol nesprem. d'armi

2. license (freedom):

license

licenza ž. spol

artistic license

licenza artistica

II.license [ˈlaɪ·sənts] GLAG. preh. glag.

license

autorizzare

pilot's license SAM.

pilot's license

licenza ž. spol di volo

trading license SAM.

trading license

licenza ž. spol commerciale

driver's license SAM.

driver's license

patente ž. spol di guida

hunting license SAM.

hunting license

licenza ž. spol di caccia

liquor license SAM.

liquor license

licenza ž. spol per vendita o servizio di alcolici

export license SAM.

export license

licenza ž. spol d'esportazione

Prevodi za licensed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

patentato (-a)

licensed

licensed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

license and registration

patente e libretto di circolazione

driver's license

patente ž. spol di guida

gun license

porto m. spol nesprem. d'armi

artistic license

licenza artistica

license plate

targa ž. spol

he got his driver's license late in life

ha preso la patente in età avanzata

driver's license with a demerit points system

patente a punti

the car with the license plate AT 405 FR

la vettura -a AT 405 FR

alternating license plates system of allowing only vehicles with either odd or even license plate numbers to travel on a particular day

targhe -e