FIRM - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. firm¹ [brit. angl. fəːm, am. angl. fərm] PRID.

1. firm (hard):

firm mattress: duro

firm fruit: sodo, duro

firm handshake: energico

to get a firm grip on sth: tenere stretto qc

to give sth a firm tap, tug: dare un colpo, uno strattone deciso a qc

2. firm (steady):

firm table, ladder: fermo, stabile, saldo

3. firm (strong) fig.:

firm foundation, base, basis: solido, sicuro

firm grasp: sicuro

firm friend: fidato, fedele

one must keep a firm grip on the facts: bisogna attenersi rigorosamente ai fatti

it's my firm belief that …: è mio fermo convincimento che …

the firm favourite: il grande favorito

4. firm (definite):

firm offer, commitment: stabile

firm intention, assurance, refusal: fermo

firm date: definitivo

firm evidence: concreto, sicuro

5. firm (resolute):

firm person, voice, purpose, response: fermo (with sb con qn)

firm stand, leadership: saldo

he needs a firm hand: bisogna guidarlo con mano ferma

6. firm GOSP.:

firm pound, dollar, yen, market: stabile

II. firm¹ [brit. angl. fəːm, am. angl. fərm] PRISL.

to stand firm: stare saldo

to stand firm fig.: mantenere le proprie convinzioni

to stand firm fig.: non cedere (against a)

to remain or hold firm currency:: rimanere stabile (against in rapporto a)

III. firm¹ [brit. angl. fəːm, am. angl. fərm] GLAG. nepreh. glag.

firm (stabilize): stabilizzarsi (at a)

firm (rise): consolidarsi (to a)

firm² [brit. angl. fəːm, am. angl. fərm] SAM. (business)

firm: ditta ž. spol

firm: società ž. spol

firm: impresa ž. spol

electronics, haulage firm: ditta di elettronica, di trasporti

small firm: piccola impresa

firm of architects: studio associato di architetti

law firm: studio legale

security firm SAM.

security firm: società ž. spol di sorveglianza

inter-firm [ˈɪntəfɜːm] PRID.

inter-firm: interaziendale

I. firm up GLAG. [fəːm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:: consolidarsi

firm up muscle, flesh:: rassodarsi

II. firm up GLAG. [fəːm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal: consolidare

firm up muscle, flesh: rassodare

law firm [ˈlɔːˌfɜːm] SAM.

law firm: studio m. spol legale

taxi firm SAM.

taxi firm: compagnia ž. spol di taxi

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] SAM.

hire company: società ž. spol di noleggio

stockbroking before samost. firm, group: specializzato negli investimenti in titoli

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

agente monomandatario: one-firm agent

monomandatario: one-firm agent

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. firm¹ [fɜ:rm] PRID.

1. firm:

firm (secure) ladder: stabile

firm base: saldo, -a

firm (strong): solido, -a

a firm offer: un'offerta definitiva

2. firm (dense, solid):

firm: sodo, -a

3. firm (resolute):

firm: fermo, -a

4. firm (strict):

firm: rigido, -a

II. firm¹ [fɜ:rm] PRISL.

firm: saldamente

to stand firm: tener duro

firm² [fɜ:rm] SAM. (company)

firm: ditta ž. spol

firm of lawyers: studio m. spol legale

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

saldo (-a): firm

azienda: firm

ditta: firm

consistente: firm

rassodare: to firm up

rassodarsi: to become firm

studio legale: law firm

avere il polso fermo [o la mano -a]: to take a firm hand

fermo (-a): firm

società di leasing: leasing firm

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

with a firm hand: con mano dura

to keep a firm grip on sth: tenere ben stretto qc

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks: montare gli albumi a neve

a firm offer: un'offerta definitiva

to stand firm: tener duro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

He also started dabbling in business opportunities by running a private security firm from the watchhouse, with his wife as principal partner, and employing up to 70 people.

en.wikipedia.org

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

X planned to collect a reward from a security firm by informing the police of the existence of a conspiracy to rob a security van.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "firm" v drugih jezikih

Portugalščina