metodo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za metodo v slovarju italijanščina»angleščina

metodo [ˈmɛtodo] SAM. m. spol

1. metodo:

metodo

method

metodo

system

metodi di insegnamento, di coltivazione

teaching, farming methods

metodo scientifico

scientific method

metodo di classificazione

filing system

2. metodo (maniera, modo):

metodo

way

metodi sbrigativi, drastici

brisk, drastic measures

con metodi illegali

by illegal means

3. metodo (sistematicità):

metodo

method

lavorare con metodo

to work systematically, to work with method

procedere con metodo

to proceed methodically

avere metodo

to be methodical

non avere metodo

to lack system

4. metodo (manuale):

metodo (per strumenti musicali)

tutor

metodo (di lingue straniere)

coursebook brit. angl.

metodo (di lingue straniere)

textbook

fraza:

metodo anticoncezionale

contraceptive method

metodo classico

= official Italian term for the Champagne method of producing sparkling wines which undergo a second fermentation in the bottle

metodo comparativo

comparative method

metodo deduttivo

deductive method

metodo didattico

teaching method

metodo diretto (per l'insegnamento delle lingue)

direct method

metodo educativo

educational method

metodo induttivo

inductive method

metodo di lavorazione

process(ing) technique

Individual translation pairs

metodo autodidattico

self-study method

metodo deduttivo

deductive method

metodo contraccettivo

contraceptive or birth control method

metodo contraccettivo locale

barrier method

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffective

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffectual

inefficace provvedimento, metodo, sistema

inefficacious

Prevodi za metodo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

method acting

metodo m. spol Stanislavski

direct method

metodo m. spol diretto

pasteurism

metodo m. spol Pasteur

methodologically work, think

metodicamente, con metodo

barrier method

metodo m. spol contraccettivo locale

metodo v slovarju PONS

Prevodi za metodo v slovarju italijanščina»angleščina

metodo [ˈmɛ:·to·do] SAM. m. spol

1. metodo (sistema):

metodo

method

2. metodo (modo di agire):

metodo

way

3. metodo (ordine):

metodo

method

fare qc con metodo

to do sth methodically

4. metodo (manuale):

metodo

manual

Prevodi za metodo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

method

metodo m. spol

system

metodo m. spol (di classificazione)

means

metodo m. spol

metodo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare qc con metodo

to do sth methodically

metodo m. spol (di classificazione)

system

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il calcolo completo richiede solo 27 prodotti a due cifre invece dei 64 del metodo normalmente usato.

it.wikipedia.org

Un altro metodo utilizza la carbonilazione di una miscela di cloruro di metallile e acetilene in presenza di tetracarbonilnichel.

it.wikipedia.org

Il suo metodo preferito d'attacco è circondare l'avversario con numerosi varchi attraverso i quali colpirlo.

it.wikipedia.org

Questi metodi non sono specifici di alcuna applicazione.

it.wikipedia.org

Successivamente ideò un metodo per ottenere fasci di neutroni molto lenti.

it.wikipedia.org

Questi studi, quindi, si sono dimostrati importanti perché hanno in parte portato alla realizzazione di metodi di produzione meno dannosi.

it.wikipedia.org

Le differenze tra una lavorazione e l'altra consistono non tanto nella tomaia quanto nella suola (nel metodo per unire quest'ultima alla tomaia e al sottopiede).

it.wikipedia.org

Il principale metodo di valutazione è un confronto della previsione della posizione del carbonio α con quella nel dominio.

it.wikipedia.org

Questo metodo fornisce tre importanti tipi di sicurezza.

it.wikipedia.org

Si noti come non tutti i metodi possono essere applicati in tutti i casi.

it.wikipedia.org