Prevodi za ing v slovarju angleščina»italijanščina

enthral [brit. angl. ɪnˈθrɔːl, ɛnˈθrɔːl, am. angl. ɪnˈθrɔl, ɛnˈθrɔl], enthrall GLAG. preh. glag. <forma in -ing enthralling, 1. pret., del. Pf. enthralled>

1. enthral (captivate):

enthral performance, novel, scenery:

affascinare

enthral beauty, charm:

affascinare, ammaliare

to be enthraled by sb's beauty

rimanere ammaliato dalla bellezza di qn

2. enthral (enslave):

enthral arh.

asservire

enthral arh.

assoggettare

trans-ship [brit. angl. transˈʃɪp, trɑːnsˈʃɪp, tranzˈʃɪp, trɑːnzˈʃɪp, am. angl. træn(t)(s)ˈʃɪp], transship GLAG. preh. glag. <forma in -ing trans-shipping, 1. pret., del. Pf. trans-shipped>

trans-ship

trasbordare

instil, instill [brit. angl. ɪnˈstɪl, am. angl. ɪnˈstɪl] GLAG. preh. glag. <forma in -ing instilling, 1. pret., del. Pf. instilled>

instil pride, respect, attitude, fear

instillare (in in)

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

instil belief

inculcare (in a)

instil confidence

dare (in sb a qn)

extol, extoll [brit. angl. ɪkˈstəʊl, ɛkˈstəʊl, am. angl. ɪkˈstoʊl] GLAG. preh. glag. <forma in -ing extolling, 1. pret., del. Pf. extolled>

extol person, deity

celebrare

extol deeds, merits

decantare

extol performance

esaltare

extol idea, system

magnificare

to extol the virtues of

decantare le virtù di

appal, appall [brit. angl. əˈpɔːl, am. angl. əˈpɔl] GLAG. preh. glag. <forma in -ing ecc. appalling, appalled brit. angl.>

1. appal (horrify, dismay):

appal

sgomentare, fare inorridire, spaventare

to be appalled at or by

essere, rimanere inorridito da

2. appal (shock):

appal

sconvolgere

appal

sbigottire

to be appalled at or by

essere sconvolto da

to be appalled that …

essere or rimanere sconvolto dal fatto che …

he was appalled to hear that …

è rimasto sconvolto sentendo che …

I.distil, distill [brit. angl. dɪˈstɪl, am. angl. dəˈstɪl] GLAG. preh. glag. <forma in -ing distilling, 1. pret., del. Pf. distilled>

1. distil (purify):

distil liquid

distillare

to distil sth from sth

distillare qc da qc

2. distil (make):

distil alcohol

distillare (from da)

3. distil (cull) ur. jez.:

distil thought, wisdom

distillare

to distil sth from

estrarre qc da

II.distil, distill [brit. angl. dɪˈstɪl, am. angl. dəˈstɪl] GLAG. nepreh. glag. <forma in -ing distilling, 1. pret., del. Pf. distilled> (all contexts)

distil

distillare

I.enrol, enroll [brit. angl. ɪnˈrəʊl, ɛnˈrəʊl, am. angl. ɪnˈroʊl, ɛnˈroʊl] GLAG. preh. glag. <forma in -ing enrolling, 1. pret., del. Pf. enrolled>

enrol

iscrivere

enrol VOJ. recruit

arruolare

II.enrol, enroll [brit. angl. ɪnˈrəʊl, ɛnˈrəʊl, am. angl. ɪnˈroʊl, ɛnˈroʊl] GLAG. nepreh. glag. <forma in -ing enrolling, 1. pret., del. Pf. enrolled>

enrol

iscriversi

enrol VOJ.

arruolarsi (in in)

to enrol on a course, at a university

iscriversi a un corso, all'università

to enrol in history

iscriversi a storia

I.fulfil, fulfill [brit. angl. fʊlˈfɪl, am. angl. fʊlˈfɪl] GLAG. preh. glag. <forma in -ing fulfilling, 1. pret., del. Pf. fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II.to fulfil oneself GLAG. povr. glag.

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, 1. pret., del. Pf. fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

Prevodi za ing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mettere in ammollo

to give a soak(ing brit. angl.