virtues v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za virtues v slovarju angleščina»italijanščina

virtue [brit. angl. ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, am. angl. ˈvərtʃu] SAM.

1. virtue (goodness, good quality, chastity):

virtue

virtù ž. spol

to lose, preserve one's virtue

perdere, conservare la virtù

a woman of easy virtue

una donna di facili costumi

2. virtue (advantage):

virtue

vantaggio m. spol

virtue

merito m. spol

to have the virtue of convenience or of being convenient

avere il vantaggio della comodità or di essere comodo

to extol the virtues of sth

vantare le virtù di qc

3. virtue:

by virtue of

in virtù di

virtue is its own reward preg.

la virtù è premio a se stessa

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

cardinal virtue [am. angl. ˈkɑrdnəl ˈvərtʃu] SAM.

cardinal virtue

virtù ž. spol cardinale

Individual translation pairs

wife-like virtues, duties

di una moglie

to extol the virtues of

decantare le virtù di

a paragon of virtue

un modello di virtù

saintly virtue, quality, expression

da santo

exemplary behaviour, virtue, life

esemplare

Prevodi za virtues v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

virtù cardinali

cardinal virtues

virtù

moral virtue

di grande virtù

of great moral virtue

essere un modello di virtù

to be a paragon of virtue

virtù

virtue

perdere, preservare la propria virtù

to lose, protect one's virtue

le virtù umane

human virtues

in virtù di articolo, legge, ordine

by virtue of

fare di necessità virtù

to make a virtue of necessity

virtù cardinale REL.

cardinal virtue

virtù teologale REL.

theological virtue

un uomo di -a virtù

an irreprehensible man, a man of exemplar virtue

virtues v slovarju PONS

Prevodi za virtues v slovarju angleščina»italijanščina

virtue [ˈvɜ:r·tʃu:] SAM.

1. virtue (good moral quality):

virtue

virtù ž. spol

2. virtue (advantage, benefit):

virtue

vantaggio m. spol

fraza:

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

by virtue of ur. jez.

in virtù di

Individual translation pairs

to extol (upon) the virtues of yoga

decantare le virtù dello yoga

the embodiment of virtue

la virtù personificata

a paragon of virtue iron.

un modello m. spol di virtù

to exalt sth as a virtue

esaltare qc come una virtù

Prevodi za virtues v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

virtù

virtue

in virtù di

by virtue of

donna di -i costumi

woman of easy virtue

una donna di facili -i

a woman of easy virtue

virtues Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to exalt sth as a virtue

esaltare qc come una virtù

a paragon of virtue iron.

un modello m. spol di virtù

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

by virtue of ur. jez.

in virtù di

the embodiment of virtue

la virtù personificata

to extol (upon) the virtues of yoga

decantare le virtù dello yoga