preserve v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za preserve v slovarju angleščina»italijanščina

I.preserve [brit. angl. prɪˈzəːv, am. angl. prəˈzərv] SAM.

1. preserve GASTR. (jam):

preserve, also preserves

confettura ž. spol

preserve, also preserves

composta ž. spol

peach, cherry preserve

confettura di pesche, di ciliegie

2. preserve (territory):

preserve

riserva ž. spol di caccia (of di)

preserve fig.

area ž. spol riservata

preserve fig.

campo m. spol (of di)

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

II.preserve [brit. angl. prɪˈzəːv, am. angl. prəˈzərv] GLAG. preh. glag.

1. preserve (save from destruction):

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

preserve wood, leather, painting

conservare

2. preserve (maintain):

preserve rights

preservare

preserve peace, harmony, order, standards

mantenere

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

mantenere

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

preservare

God preserve us!

Dio ci salvi!

heaven or the saints preserve us from that! arh. or šalj.

il cielo ce ne scampi!

5. preserve GASTR. (prevent from rotting):

preserve food

conservare

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

fare una confettura con

Individual translation pairs

to preserve one's anonymity

mantenere l'anonimato

to preserve sb's anonymity

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sth in aspic fig.

= tenere da parte per scopi futuri

Prevodi za preserve v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

confettura

preserve(s)

confettura di pesche, di ciliegie

peach, cherry preserve

preservare costruzione, diritto, linguaggio, manoscritto, memoria

to preserve

composta

preserve

composta di pesche, ciliegie

peach, cherry preserve

conservare qc sottolio

to preserve sth in oil

serbare silenzio

to preserve

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

salvaguardare tradizioni, unità

to preserve

tutelare la propria dignità

to preserve one's dignity

preserve v slovarju PONS

Prevodi za preserve v slovarju angleščina»italijanščina

I.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] GLAG. preh. glag.

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] SAM.

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura ž. spol

2. preserve (reserve):

preserve

riserva ž. spol

game preserve

riserva ž. spol di caccia

wildlife preserve

riserva ž. spol naturale

3. preserve fig. (domain):

preserve

dominio m. spol

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

Individual translation pairs

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

Prevodi za preserve v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mettere sott'olio

to preserve in oil

conserva

preserve

cristallizzare

to preserve permanently

conservare

to preserve

salvare

to preserve

preserve Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

game preserve

riserva ž. spol di caccia

wildlife preserve

riserva ž. spol naturale

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The college endeavours to preserve the best traditions of liberal higher education, ensuring full freedom of expression to encounter multifarious ideological preoccupations.

en.wikipedia.org

Thick blubber deposits provide insulation, as well, and blood vessels in the flippers and legs have evolved intricate structures to preserve heat.

en.wikipedia.org

Some of these methods are the deadwood techniques, which create, shape, and preserve dead wood on a living bonsai.

en.wikipedia.org

So although in many cases the ellipsis would prove necessary, elimination of it altogether would best preserve any film's temporal continuity.

en.wikipedia.org

Our diplomatic mission today is to preserve the Latvian state, so that no Latvian ever has to flee into exile.

en.wikipedia.org

Various packs appear to preserve the munin by different methods.

en.wikipedia.org

The main purpose is to preserve the decreasing number of orangutan population due to hunting, trading and deforestation.

en.wikipedia.org

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

The national preserve is 1,334,200 acres (5,430 km), of which 1,304,132 acres (5,278 km) are federally owned.

en.wikipedia.org

However, congestion pricing schemes have been used with the main objective of improving urban quality and to preserve historical heritage in the small cities.

en.wikipedia.org