l'anonimato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'anonimato v slovarju italijanščina»angleščina

anonimato [anoniˈmato] SAM. m. spol

anonimato

anonymity

anonimato

namelessness

mantenere l'anonimato

to preserve one's anonymity

uscire dall'anonimato (rivelare il proprio nome)

to reveal one's identity

uscire dall'anonimato (divenire celebre)

to emerge from obscurity

Individual translation pairs

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sb's anonymity

mantenere l'anonimato

to preserve one's anonymity

mantenere l'anonimato

to remain anonymous

Prevodi za l'anonimato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anonymity

anonimato m. spol

to preserve one's anonymity

mantenere l'anonimato

to preserve sb's anonymity

proteggere l'anonimato di qn

to wish to remain anonymous

voler mantenere l'anonimato

namelessness

anonimato m. spol

to protect sb's identity

proteggere l'anonimato di qn

to fall back into obscurity

ritornare nell'anonimato or nell'ombra

conscience money

= denaro versato nell'anonimato in riparazione di una frode, in particolare di un'evasione fiscale

l'anonimato v slovarju PONS

Prevodi za l'anonimato v slovarju italijanščina»angleščina

anonimato [a·no·ni·ˈma:·to] SAM. m. spol

anonimato

anonymity

conservare l'anonimato

to remain anonymous

Prevodi za l'anonimato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to remain anonymous

mantenere l'anonimato

anonymity

anonimato m. spol

nonentity

anonimato m. spol

l'anonimato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conservare l'anonimato

to remain anonymous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con la diffusione delle case da gioco si registrarono episodi in cui alcuni giocatori d'azzardo, in maschera, sfruttavano l'anonimato per sfuggire ai creditori.

it.wikipedia.org

L'applicazione del tagliando è prevista solo a seguito di richiesta da parte dell'interessato, al fine di garantire l'anonimato dell'intestatario della ricetta.

it.wikipedia.org

Solitamente i membri mantengono l'anonimato e la loro identità resta segreta anche dopo il completamento del rapporto finale.

it.wikipedia.org

Rousteing afferma che la sua età, l'anonimato iniziale, e in particolare l'etnia, hanno portato a brontolii nell'establishment della moda.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro si occupa, tra i vari temi, della promessa fallita del sogno americano e del divario tra la fama e l'anonimato.

it.wikipedia.org

Per questo i suoi concittadini sono predisposti ad aiutarlo nel mantenere l'anonimato.

it.wikipedia.org