Prevodi za riservato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.riservato [riserˈvato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za riservato

riservato → riservare

II.riservato [riserˈvato] PRID.

- Predlogi za riservato

1. riservato (prenotato):

riservato posti

riservato posti

2. riservato (destinato):

riservato area, zona

“ingresso riservato ai soci”

“members only”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

“admission by ticket only”

3. riservato (segreto):

riservato informazione, documento

riservato informazione, documento

“riservato”

“confidential”

informazione non -a

nonclassified information

4. riservato (discreto):

riservato persona

riservato persona

riservato persona

riservato comportamento, carattere, contegno

5. riservato MED.:

prognosi -a

prognosis withheld

in prognosi -a

on the danger list

III.riservato [riserˈvato]

- Predlogi za riservato

tutti i diritti -i

all rights reserved

glej tudi riservare

I.riservare [riserˈvare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za riservare

1. riservare (prenotare):

riservare qc per qn

to book sth for sb, to book sb sth

riservare un tavolo al ristorante

to make a reservation at the restaurant, to reserve a table at the restaurant

2. riservare (destinare):

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve a warm welcome to sb

riservare un trattamento di favore a qn

to show favour for sb, to show sb favour

riservare un ballo per qn

to save a dance for sb

vi ho riservato una copia del mio libro

I've kept a copy of my book for you

3. riservare (tenere in serbo):

chissà che cosa ci riserva il futuro?

who knows what lies ahead? who knows what the future holds or might bring or has in store?

II.riservarsi GLAG. povr. glag. (tenere per sé, proporsi di)

- Predlogi za riservare

I.riservare [riserˈvare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za riservare

1. riservare (prenotare):

riservare qc per qn

to book sth for sb, to book sb sth

riservare un tavolo al ristorante

to make a reservation at the restaurant, to reserve a table at the restaurant

2. riservare (destinare):

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve a warm welcome to sb

riservare un trattamento di favore a qn

to show favour for sb, to show sb favour

riservare un ballo per qn

to save a dance for sb

vi ho riservato una copia del mio libro

I've kept a copy of my book for you

3. riservare (tenere in serbo):

chissà che cosa ci riserva il futuro?

who knows what lies ahead? who knows what the future holds or might bring or has in store?

II.riservarsi GLAG. povr. glag. (tenere per sé, proporsi di)

- Predlogi za riservare

Prevodi za riservato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

restricted access

accesso m. spol riservato

nonclassified

non riservato

riservato

buttoned up

riservato, chiuso

riservato

to be reserved about sth

essere riservato su qc

reserved table, room, seat etc.

riservato, prenotato

unforthcoming person

riservato

to be unforthcoming about changes, money

essere riservato riguardo a

uncommunicative

poco comunicativo, riservato

to be uncommunicative about sth

essere riservato riguardo a qc

whites-only

riservato ai bianchi

Prevodi za riservato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

riservato (-a) [ri·ser·ˈva:·to] PRID.

- Predlogi za riservato

1. riservato (notizia, informazione):

riservato (-a)

2. riservato (prenotato: posto, tavolo):

riservato (-a)

3. riservato (timido: persona, carattere):

riservato (-a)

I.riservare [ri·ser·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za riservare

1. riservare (tavolo, posto):

2. riservare (tenere in serbo):

3. riservare (facoltà, diritto):

II.riservare [ri·ser·ˈva:·re] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za riservare

riservare riservarsi:

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

Prevodi za riservato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

riservato, -a

undemonstrative

riservato, -a

riservato, -a

riservato, -a

self-contained

riservato, -a

classified (confidential)

riservato, -a

classify (designate as secret)

dichiarare di carattere riservato

riservato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Colonne di fumo sono stati visti vicino al tetto dell'ambasciata mentre i diplomatici stavano distruggendo rapidamente documenti riservati e altri materiali sensibili. it.wikipedia.org

Sopra l'occhio si era formato uno strato di tessuto cicatriziale e la bambina era diventata estremamente timida e riservata. it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 1996, in sostituzione della gara riservata ai dilettanti corsa fino all'edizione precedente. it.wikipedia.org

Ma pochi anni più tardi, nel 325, le due tipologie di corpi di truppa furono uniformati, estendendo ai riparienses il medesimo trattamento riservato ai primi. it.wikipedia.org

Passerà più di un mese in prognosi riservata. it.wikipedia.org

Dopo il risveglio la ragazza è in grado di parlare il russo ed è a conoscenza di informazioni militari riservate. it.wikipedia.org

Cavendish era noto per la sua natura riservata e il suo carattere estremamente timido. it.wikipedia.org

Geller accusa il capo di stato maggiore del presidente di aver fatto trapelare informazioni riservate e di aver orchestrato l'incidente aereo. it.wikipedia.org

Creato cardinale e riservato in pectore nel concistoro del 15 aprile 1776, venne pubblicato nel successivo concistoro svoltosi il 20 maggio. it.wikipedia.org

D'abitudine taciturno e riservato, sebbene poliglotta, di lui si diceva ironicamente che sapesse stare zitto in sette lingue. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "riservato" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski