trattamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trattamento v slovarju italijanščina»angleščina

trattamento [trattaˈmento] SAM. m. spol

1. trattamento (modo di trattare):

trattamento

treatment

trattamento

handling

è il trattamento normale riservato ai prigionieri

it's the way prisoners are normally treated

trattamento di favore, di riguardo

preferential or special treatment

riservare un trattamento di favore a qn

to show favour to sb

riservare un trattamento onesto a qn

to give sb a square deal

hanno avuto il trattamento che si meritavano

they got what they deserved

2. trattamento TEH.:

trattamento

processing

trattamento

treatment

trattamento dei rifiuti industriali

processing or treatment of industrial waste

trattamento antiruggine

rustproofing

trattamento termico

heat treatment

centro di trattamento delle acque

water-processing plant

sottoporre qc a trattamento contro

to treat sth against

3. trattamento MED.:

trattamento

treatment

trattamento

medication

trattamento a base di ormoni

hormone treatment

trattamento preoperatorio, postoperatorio

preoperative, postoperative medication or treatment

sottoporsi a un trattamento

to undergo treatment

il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione

the infection is, isn't responding to treatment

4. trattamento (di dati, documenti):

trattamento

handling

5. trattamento (servizio):

trattamento

hospitality

trattamento

service

6. trattamento:

trattamento (con cosmetici)

treatment

trattamento (con cosmetici)

care

trattamento (di capelli)

conditioning

trattamento di bellezza

beauty treatment

7. trattamento (retribuzione):

trattamento

pay

trattamento

wages pl

trattamento

salary

trattamento economico

pay

trattamento di fine rapporto

severance pay, gratuity brit. angl.

trattamento pensionistico

pension

8. trattamento RAČ.:

trattamento

processing

trattamento testi

word processing

Individual translation pairs

inalatorio trattamento

inhalatory

inalatorio trattamento

inhalation

trattamento esfoliante

exfoliating scrub

Prevodi za trattamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rustproofing

trattamento m. spol antiruggine

water treatment

trattamento m. spol dell'acqua

data handling

trattamento m. spol dati

pre-op

trattamento m. spol preoperatorio

courtesy title

trattamento m. spol di cortesia

waste management

trattamento m. spol dei rifiuti

hormone treatment

trattamento m. spol ormonale

trattamento v slovarju PONS

Prevodi za trattamento v slovarju italijanščina»angleščina

trattamento [trat·ta·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. trattamento (gener):

trattamento

treatment

2. trattamento (retribuzione):

trattamento

payment

trattamento di fine rapporto PRAVO

severance pay

3. trattamento RAČ.:

trattamento

processing

trattamento automatico delle informazioni

automatic information processing

Individual translation pairs

trattamento preferenziale

preferential treatment

trattamento di favore

preferential treatment

Prevodi za trattamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coverage

trattamento m. spol

treatment

trattamento m. spol

special treatment

trattamento speciale

to respond to treatment

rispondere al trattamento

waste management

trattamento m. spol dei rifiuti

courtesy title

trattamento m. spol di cortesia

handling of person

trattamento m. spol

processing of waste

trattamento m. spol

to get a raw deal

subire un trattamento ingiusto

trattamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trattamento di fine rapporto PRAVO

severance pay

trattamento automatico delle informazioni

automatic information processing

trattamento preferenziale

preferential treatment

trattamento di favore

preferential treatment

trattamento m. spol dei rifiuti

waste management

trattamento m. spol di cortesia

courtesy title

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Weber era un sostenitore dell'esercizio fisico e insisteva sull'importanza del clima nel trattamento delle malattie, in particolare della tubercolosi.

it.wikipedia.org

I trattamenti divennero in breve tempo sempre più specifici, e comprendevano lobotomie e terapia elettroconvulsivante.

it.wikipedia.org

Tale trattamento la contraddistinse per tutto il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

Dei farmaci riconosciuti come causa di lupus iatrogeno, l'idralazina, utilizzata nel trattamento dell'ipertensione arteriosa, è quello con la più alta incidenza.

it.wikipedia.org

L'algologia, o terapia antalgica, detta anche terapia del dolore o medicina del dolore, consiste nell'approccio terapeutico e scientifico al trattamento del dolore.

it.wikipedia.org

Il trattamento è sperimentale e i primi dati di ricerca sono stati pubblicati nel 2019.

it.wikipedia.org

Riggs è chiamato a testimoniare sempre sul trattamento effettuato sul bambino.

it.wikipedia.org

Il primo farmaco a essersi dimostrato efficace nel trattamento del lupus eritematoso sistemico fu il chinino, scoperto nel 1894, associato dal 1898 ad acido salicilico.

it.wikipedia.org

Ibn ʿĪsā fu il primo a descrivere e a suggerire un trattamento per una serie di malattie.

it.wikipedia.org

Il trattamento post-trapianto richiede un trattamento immunosoppressivo a vita per ridurre le probabilità di rigetto.

it.wikipedia.org