sottoporsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sottoporsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sottoporre [sottoˈporre] GLAG. preh. glag.

1. sottoporre (indurre a subire):

sottoporre persona

to subject a: to

sottoporre qn a una terapia

to treat sb

sottoporre a esame diagnostico un paziente

to screen a patient

sottoporre un candidato a un colloquio

to interview a candidate

sottoporre uno sportivo ad un duro allenamento

to make an athlete do hard training

essere sottoposto a tortura

to be subjected to torture

essere sottoposto a test

to undergo trials

sottoporre qc a uno sforzo

to put or impose stress on sth

sottoporre qc a una prova

to put or run sth through a test

sottoporre un prodotto ad un'elevata temperatura

to submit a product to high temperature

2. sottoporre (porre al vaglio):

sottoporre

to submit

sottoporre progetto, caso

to present a: to

sottoporre una legge al voto

to put a law to the vote

sottoporre una proposta a qn

to put forward a proposal to sb

sottoporre qc a discussione

to bring or put sth up for discussion

sottoporre una questione al comitato

to bring a matter before the committee

II.sottoporsi GLAG. povr. glag.

1. sottoporsi (assoggettarsi):

sottoporsi persona:

to submit a: to

sottoporrsi alla volontà di qn

to submit or bend to sb's will

2. sottoporsi (sottomettersi):

sottoporrsi a visita medica

to submit (oneself) to

sottoporrsi a un esame

to have an examination

sottoporrsi a un trattamento

to undergo treatment

sottoporrsi a psicoanalisi

to undergo psychoanalysis

Individual translation pairs

sottoporsi a isterografia

to have a uterography

sottoporsi a psicoanalisi

to undergo psychoanalysis

sottoporsi a un intervento cardiochirurgico

to undergo heart surgery

sottoporsi a un'ecografia

to have a scan

sottoporsi a dialisi

to undergo dialysis

sottoporre qn a dialisi

to dialyze sb

Prevodi za sottoporsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to undergo kidney dialysis

sottoporsi a (emo)dialisi

to undergo psychoanalysis

sottoporsi a psicoanalisi

undergo operation

sottoporsi a

to undergo surgery

sottoporsi a un intervento chirurgico

to submit to will, demand, discipline

sottoporsi a

to submit to medical examination, treatment

sottoporsi a

to submit oneself to medical examination

sottoporsi a

sottoporsi v slovarju PONS

Prevodi za sottoporsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sottoporre [sot·to·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. sottoporre (costringere):

sottoporre qu a qc

to subject sb to sth

2. sottoporre fig. (presentare):

sottoporre qc a qu

to submit sth to sb

fraza:

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

II.sottoporre [sot·to·ˈpor·re] GLAG. povr. glag. sottoporsi

1. sottoporre (sottomettersi):

sottoporsi

to submit

2. sottoporre (affrontare):

sottoporsi

to undergo

Individual translation pairs

sottoporsi all'etilotest

to take a Breathalyzer test

passare [o sottoporre] qc al vaglio

to examine sth

Prevodi za sottoporsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

audit

sottoporre a revisione

court-martial

sottoporre alla corte marziale

to audition sb

sottoporre a un'audizione qn

to subject sb to an inquisition

sottoporre qu a un terzo grado

to refer a case to sb/sth PRAVO

sottoporre un caso a qn/qc

set problem

sottoporre

sottoporsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sottoporsi all'etilotest

to take a Breathalyzer test

sottoporre qu a qc

to subject sb to sth

sottoporre qc a qu

to submit sth to sb

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

passare [o sottoporre] qc al vaglio

to examine sth

sottoporre qu a un terzo grado

to subject sb to an inquisition