ingiusto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingiusto v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingiusto [inˈdʒusto] PRID.

1. ingiusto (scorretto):

ingiusto persona

unjust

ingiusto persona

unfair

ingiusto persona

inequitable

sei ingiusto!

you're being unfair!

essere ingiusto con qn

to do sb an injustice

2. ingiusto (ingiustificato):

ingiusto punizione, verdetto

unfair

ingiusto punizione, verdetto

unjust

ingiusto trattamento

unworthy

ingiusto tassa

iniquitous

è stato ingiusto da parte loro fare

it was unjust of them to do

è ingiusto che se ne vada lui

it is unfair that he should go

II.ingiusto (ingiusta) [inˈdʒusto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ingiusto (persona):

ingiusto (ingiusta)

unjust person

gli ingiusti

the unrighteous

2. ingiusto (ciò che non è giusto):

ingiusto (ingiusta)

wrong

ingiusto (ingiusta)

injustice

distinguere il giusto dall'ingiusto

to tell right from wrong

Individual translation pairs

“è ingiusto” obiettò

“it's unfair, ” she objected

Prevodi za ingiusto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

iniquitous practice, system

ingiusto

iniquitous tax

ingiusto

inequitable

ingiusto

unrightful (unjust)

ingiusto, iniquo

unjust

ingiusto (to per, verso)

it is, was unjust of them to do

è, è stato ingiusto da parte loro fare

two-tier (unequal) slabš. society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

grossly unfair

gravemente ingiusto

it was shockingly unfair

è stato scandalosamente ingiusto

ingiusto v slovarju PONS

Prevodi za ingiusto v slovarju italijanščina»angleščina

ingiusto (-a) [in·ˈdʒus·to] PRID.

1. ingiusto (persona):

ingiusto (-a)

unfair

2. ingiusto (condanna, critica, tassa):

ingiusto (-a)

unjust

Prevodi za ingiusto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unjust

ingiusto, -a

you do me an injustice

sei ingiusto con me

wrongful

ingiusto, -a

unfair

ingiusto, -a

invidious comparisons

ingiusto, -a

to get a raw deal

subire un trattamento ingiusto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se così non fosse, l'operato dei rappresentanti sarebbe ingiusto e ci deve essere, quindi, un diritto alla disobbedienza civile.

it.wikipedia.org

L'ideologia, intesa come idee che perpetuano gli interessi dei gruppi egemonici, mantiene l'ambiente sociopolitico ingiusto.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista la valutazione era ingiusta, poiché egli in realtà non differiva molto dagli altri monarchi europei del suo tempo.

it.wikipedia.org

Nel 2000 su 1.228 asioamericani il 92% di coloro che hanno sperimentato discriminazioni personali credeva che il trattamento ingiusto fosse dovuto essenzialmente alla loro etnia.

it.wikipedia.org

Ha una visione distorta e ingiusta della realtà sovietica a causa delle generalizzazioni errate riguardo a determinate situazioni.

it.wikipedia.org

Lavoravano molte ore al giorno e venivano pagati poco e di rado, venendo spesso trattati in modo scorretto ed ingiusto.

it.wikipedia.org

Egli anzi identifica le persone ingiuste con quelle accorte e intelligenti, e i giusti con gli stupidi e gli ingenui.

it.wikipedia.org

La vendetta di una morte ingiusta nei confronti di un avido uomo d'affari.

it.wikipedia.org

La terza condannava coloro che si schieravano con un sovrano ingiusto.

it.wikipedia.org

Dai giudici alla fine gli viene riconosciuto un indennizzo di 33 000 euro per ingiusta detenzione.

it.wikipedia.org