objected v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za objected v slovarju angleščina»italijanščina

I.object SAM. [brit. angl. ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, am. angl. ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object

oggetto m. spol

everyday objects

gli oggetti di tutti i giorni

2. object (goal):

object

obiettivo m. spol

object

scopo m. spol (of di)

his object was to do

il suo obiettivo era fare

the object of the exercise

lo scopo dell'esercizio

with the object of doing

con l'intento di fare

3. object (focus):

to be the object of

essere oggetto di

to become the sole object of sb's affections

diventare il solo oggetto dell'affetto di qn

4. object LINGV.:

object

oggetto m. spol

direct object

complemento oggetto or diretto

indirect object

complemento indiretto

5. object FILOZ.:

object

oggetto m. spol

II.object GLAG. preh. glag. [brit. angl. əbˈdʒɛkt, am. angl. əbˈdʒɛkt]

to object that …

obiettare che …

“it's unfair, ” she objected

“non è giusto, ” obiettò

III.object GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. əbˈdʒɛkt, am. angl. əbˈdʒɛkt]

object

fare delle obiezioni, essere contrario

if people object

se la gente si oppone

the neighbours started to object

i vicini iniziarono a protestare

“I object!”

“mi oppongo!” or “non sono d'accordo!”

if you don't object

se non avete obiezioni or se non avete nulla in contrario

I won't do it if you object

non lo farò se siete contrari

would you object if…?

ha qualcosa in contrario se…?

they didn't object when…

non hanno protestato quando…

to object to plan, action, law

opporsi a

to object to attitude

essere contrario a

to object to noise, dirt, delay

lamentarsi per

to object to leader, candidate

essere contro

to object to witness, juror

sollevare or muovere un'obiezione contro, a

to object strongly to

opporsi categoricamente a

to object to sb as president

essere sfavorevole a qn come presidente

to object to sb on grounds of sex, age

essere contrario a qn per motivi di sesso, età

to object to sb('s) doing

opporsi al fatto che qn faccia

do you object to my or me smoking?

le dà fastidio se fumo?

to object to doing

rifiutarsi di fare

I don't object to signing but…

non mi rifiuto di firmare ma…

IV.object

money is no object

i soldi non sono un problema, non sono un ostacolo

indirect object [brit. angl., am. angl. ˈˌɪndəˈˌrɛkt ˈɑbdʒəkt] SAM.

indirect object

complemento m. spol indiretto

direct object [brit. angl., am. angl. dəˈrɛkt] SAM.

direct object

oggetto m. spol diretto

direct object

complemento m. spol oggetto

sex object [brit. angl., am. angl. sɛks əbˈdʒɛkt] SAM.

sex object

oggetto m. spol sessuale

object clause [ˈɒbdʒɪktˌklɔːz] SAM.

object clause

proposizione ž. spol complementare

object clause

proposizione ž. spol completiva

retained object [rɪˌteɪndˈɒbdʒɪkt] SAM.

retained object

complemento m. spol oggetto di un verbo passivo

object glass [am. angl. əbˈdʒɛkt, ɑbˈdʒɛkt ɡlæs] SAM. FOTO.

object glass

obiettivo m. spol

object language [brit. angl., am. angl. ˈɑbdʒək(t) ˌlæŋɡwɪdʒ] SAM.

object language

metalingua ž. spol

object-oriented [am. angl. ˌɑbdʒɛktˈɔriˌɛn(t)əd] PRID. RAČ.

object-oriented programming, program, language, database

a oggetti

object lesson [brit. angl., am. angl. ˈɑbdʒək(t) ˌlɛsn] SAM.

object lesson

dimostrazione ž. spol (in di)

an object lesson in doing or in how to do

una dimostrazione di come fare

objected v slovarju PONS

Prevodi za objected v slovarju angleščina»italijanščina

object¹ [ˈɑ:b·dʒɪkt] SAM.

1. object (unspecified thing):

object

oggetto m. spol

2. object (purpose, goal):

object

scopo m. spol

the object of the exercise is …

lo scopo dell'esercizio è…

3. object (obstacle):

money is no object

i soldi non sono un problema

4. object LINGV.:

object

complemento m. spol

I.object² [əb·ˈdʒekt] GLAG. nepreh. glag.

object

avere obiezioni

II.object² [əb·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag.

object

obiettare

to object that …

obiettare che…

direct object SAM.

direct object

oggetto m. spol diretto

object lesson SAM.

object lesson

dimostrazione ž. spol

indirect object SAM. LINGV.

indirect object

complemento m. spol indiretto

Individual translation pairs

pricey object

caro, -a

pricey object

costoso, -a

Prevodi za objected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

oggettivo (-a)

object

eccepire

to object

obiettare

to object

suppellettile

object

objected Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in demand object, person

essere richiesto

to take care of object

fare attenzione a

to get lost object

andare smarrito

the object of the exercise is …

lo scopo dell'esercizio è…

money is no object

i soldi non sono un problema

to object that …

obiettare che…

to be an object of ridicule

essere oggetto di scherno

to be in hock object

essere impegnato

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

to be on hand object

essere a portata di mano