trattativa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trattativa v slovarju italijanščina»angleščina

trattativa [trattaˈtiva] SAM. ž. spol

trattativa

talks pl

trattativa

dealing

trattativa

negotiation

essere in trattativa con qn

to be negotiating with sb

aprire or avviare delle trattative con qn

to enter into negotiation(s) with sb

essere in corso di trattativa

to be under negotiation

le trattative sono fallite

the negotiations have fallen through

il tavolo delle trattative

the negotiating table

trattativa privata

private treaty

trattative commerciali

trade talks

trattative di pace

peace talks

trattative salariali

pay talks

trattative salariali

negotiation

Individual translation pairs

intavolare dialogo, trattativa

to open

Prevodi za trattativa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

private treaty

trattativa ž. spol privata

by private treaty

per trattativa privata

negotiation

trattativa ž. spol (between tra; with con)

to enter into negotiation(s)

entrare in trattativa

by negotiation

attraverso una trattativa

to be under negotiation

essere in corso di trattativa

to outbargain sb

= avere la meglio su qn in una trattativa d'affari

treaty TRG., PRAVO

trattativa ž. spol

for sale by private treaty

si vende mediante trattativa privata

trattativa v slovarju PONS

Prevodi za trattativa v slovarju italijanščina»angleščina

trattativa [trat·ta·ˈti:·va] SAM. ž. spol

trattativa

negotiation

essere in -e

to be in negotiation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Enzo si offre di accompagnare il suo mentore all'incontro che verrà per le trattative di pace.

it.wikipedia.org

Raimondo è in trattative con un'importante banca alla quale vuole affidare i suoi affari.

it.wikipedia.org

Alle trattative i cubani parteciparono solo come osservatori.

it.wikipedia.org

Lo scoglio delle trattative era la richiesta di indipendenza.

it.wikipedia.org

La trattativa verrà ufficializzata il successivo 10 luglio.

it.wikipedia.org

Barry si traveste da maggiordomo e viene a sapere che i documenti sulla trattativa si trovano nella cassaforte di casa.

it.wikipedia.org

Al giorno d'oggi la stragrande maggioranza delle trattative viene fatta a scatola chiusa con contratti di compravendita che spesso anticipano la produzione stessa.

it.wikipedia.org

In questo tipo di mercato ricopre dunque un ruolo molto importante, il suo aiuto viene richiesto nella maggior parte delle trattative.

it.wikipedia.org