tratteggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tratteggiare v slovarju italijanščina»angleščina

tratteggiare [trattedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. tratteggiare paesaggio:

tratteggiare (segnare con dei tratti)

to trace

tratteggiare (abbozzare)

to sketch

tratteggiare (ombreggiare)

to hatch

tratteggiare (ombreggiare)

to shade

tratteggiare una linea

to draw a broken line

2. tratteggiare (descrivere) fig.:

tratteggiare personaggio

to outline

Individual translation pairs

tratteggiare le ombre

to shade

Prevodi za tratteggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shade in (by hatching)

tratteggiare

hatch

tratteggiare

draw character, picture

rappresentare, tratteggiare

tratteggiare v slovarju PONS

Prevodi za tratteggiare v slovarju italijanščina»angleščina

tratteggiare [trat·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. tratteggiare (disegnare):

tratteggiare una linea

to draw a dotted line

2. tratteggiare fig. (descrivere):

tratteggiare

to sketch

tratteggiare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tratteggiare una linea

to draw a dotted line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Corpo di colore bianco perla traslucido, con caratteristiche quattro linee gialle lungo il corpo, tratteggiate.

it.wikipedia.org

Inoltre c'è una distinzione tra i territori core e quelli non core, in quanto questi ultimi, sia del giocatore sia degli altri stati, appariranno tratteggiati.

it.wikipedia.org

Il personaggio non viene quindi tratteggiato in alcun modo, ma è solo latore della notizia al fratello.

it.wikipedia.org

Quest'orientamento, si noti, recupera e valorizza quanto la dottrina più risalente aveva già tratteggiato in materia di fideiussione.

it.wikipedia.org

Per migliorare la struttura, viene utilizzato un ciclo di feedback (linea tratteggiata in figura).

it.wikipedia.org

Le due bagnanti, infatti, sono tratteggiate da pennellate mobili, ferventi, ricche di spessore, che conferiscono alla materia pittorica una nuova freschezza.

it.wikipedia.org

Qui sono unite con una linea tratteggiata le stazioni che fra di loro distano meno di 500 metri.

it.wikipedia.org

A modelli tedeschi si rifanno anche l'attenzione minuziosa al dettaglio e il senso grafico delle superfici rocciose, tratteggiate finemente.

it.wikipedia.org

Questo antichissimo scritto è la prima opera cristiana che con brevissime pennellate tratteggi le punizioni inflitte nell'aldilà ai diversi peccatori.

it.wikipedia.org

Il romanzo è ambientato in uno scenario futuro che l'autore aveva in precedenza tratteggiato in cinque racconti, pubblicati tra il 1982 e il 1984.

it.wikipedia.org