ombre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ombre v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.ombra [ˈombra] SAM. ž. spol

II.ombra [ˈombra] PRID. nesprem.

III.ombra [ˈombra]

Prevodi za ombre v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

ombre v slovarju PONS

Prevodi za ombre v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za ombre v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
umber
terra d’ombra
umber
terra d’ombra m. spol
overshadow
fare ombra su
overshadow
mettere in ombra
job shadowing
seguire come un'ombra
shade
ombra ž. spol
in the shade of
all'ombra di
shade (cast shadow on)
fare ombra a
shadow
ombra ž. spol
to be a shadow of one's former self
essere l'ombra di se stesso
to be afraid of one's own shadow
avere paura della propria ombra
to cast a shadow over sth
proiettare un'ombra su qc
to be under sb's shadow
vivere nell'ombra di qu
to reflect badly on sth
gettare un'ombra su qc
to cast a shadow on sth
fare ombra su qc
to cast a shadow on sth fig.
gettare un'ombra su qc
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
without a shadow of a doubt
senza ombra di dubbio

ombre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

all'ombra di
in the shade of
restare nell'ombra
to stay in the background
aver paura della propria ombra
to be afraid of one's own shadow
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Nella raffigurazione del santo e nelle ombre che si pongono sulle sua gambe si vede la maturità ormai raggiunta dall'artista.
it.wikipedia.org
Lo sguardo si perde guardando fuori dalla tela, mentre il volto mostra tutti i segni dell'età, accentuando con profonde ombre nere la scavatura delle guance e delle tempie.
it.wikipedia.org
Ha un volto enigmaticamente atteggiato, quasi accennante un sorriso, percorso da profonde ombre che danno rotondità.
it.wikipedia.org
Potrebbero per esempio tappezzare il soffitto o le pareti, generando una luce diffusa di varia tonalità, non abbagliante e senza ombre.
it.wikipedia.org
Le figure hanno contorni segnati da leggere incisioni, e sono campite con una pittura più liquida, spesso tono su tono, che usa anche ombre colorate e lacche.
it.wikipedia.org
L'abito verde con zone più luminose in giallo è stato ripassato con il nero e definito con profonde ombre.
it.wikipedia.org
Le ombre proiettate sulle fronti dalla loro sporgenza attribuiscono alla costruzione rilievo e movimento.
it.wikipedia.org
Diede infatti maggior risalto alla linea piuttosto che al volume, con forme stilizzate, ombre e rilievi semplificati e una tavolozza chiara.
it.wikipedia.org
L'ombretto è un cosmetico che si usa per rendere lo sguardo più luminoso e intenso creando giochi di luci e ombre con il colore.
it.wikipedia.org
Elemento unificatore di tutta la rappresentazione è la luce, chiara e cristallina, con ombre diafane e poco marcate.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno