un'ombra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'ombra v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.ombra [ˈombra] SAM. ž. spol

II.ombra [ˈombra] PRID. nesprem.

III.ombra [ˈombra]

Prevodi za un'ombra v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

un'ombra v slovarju PONS

Prevodi za un'ombra v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za un'ombra v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
job shadowing
seguire come un'ombra
to reflect badly on sth
gettare un'ombra su qc
umber
terra d’ombra
umber
terra d’ombra m. spol
overshadow
fare ombra su
overshadow
mettere in ombra
shadow
ombra ž. spol
to be a shadow of one's former self
essere l'ombra di se stesso
to be afraid of one's own shadow
avere paura della propria ombra
to cast a shadow over sth
proiettare un'ombra su qc
to be under sb's shadow
vivere nell'ombra di qu
shade
ombra ž. spol
in the shade of
all'ombra di
shade (cast shadow on)
fare ombra a
to cast a shadow on sth
fare ombra su qc
to cast a shadow on sth fig.
gettare un'ombra su qc
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
without a shadow of a doubt
senza ombra di dubbio

un'ombra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

all'ombra di
in the shade of
restare nell'ombra
to stay in the background
aver paura della propria ombra
to be afraid of one's own shadow
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Ancora, il viso è sottolineato da un'ombra di colore verde-grigio, la stessa che segna le occhiaie e le guance.
it.wikipedia.org
Lucia è una hostess con la passione per il pianoforte, un marito medico e un'ombra sul cuore.
it.wikipedia.org
Pere e mosca hanno un'ombra particolarmente allungata, che le fa staccare come se fossero reali, secondo uno di quei trucchi ottici cari all'artista.
it.wikipedia.org
Disprezzata dai suoceri che la considerano un'intrusa a caccia di denaro, viene ignorata e trattata come se fosse un'ombra per diciotto anni.
it.wikipedia.org
I suoi occhi scintillano enigmaticamente nel buio, e come se non bastasse emana un'ombra scura e inquietante.
it.wikipedia.org
Tenta di abbracciarlo, ma le braccia si serrano su un'ombra evanescente.
it.wikipedia.org
Il suo arresto e la condanna per adescamento di ragazzi minorenni gettò però un'ombra sulla sua illustre carriera.
it.wikipedia.org
La ragazza, specchiandosi, si vede attraversata da un'ombra e con un deturpante schizzo rossastro e con un altro schizzo, a forma di lacrima, sulla faccia.
it.wikipedia.org
Nell'atto di allontanarsi dal capezzale di lei, scorge un'ombra evanescente di aspetto angelico sul pavimento, proiettata dall'incensiere che pende dal soffitto.
it.wikipedia.org
Il giocatore si ritrova davanti alla casa del vicino ormai distrutta con rimanente qualche trave, il giocatore incuriosito tra le travi della casa vide un'ombra.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno