benvenuto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za benvenuto v slovarju italijanščina»angleščina

I.benvenuto [benveˈnuto] PRID.

benvenuto

welcome

benvenuto nel nostro paese, a bordo!

welcome to our country, aboard!

II.benvenuto (benvenuta) [benveˈnuto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. benvenuto (saluto):

benvenuto (benvenuta)

welcome a, in: to

porgere, dare il benvenuto a qn

to welcome sb, to bid sb welcome

in segno di benvenuto

in welcome

discorso di benvenuto

welcome speech

brindisi di benvenuto

welcoming toast

2. benvenuto (persona):

essere il benvenuto

to be welcome, to be a welcome guest

sia la -a!

welcome!

Lei è sempre il benvenuto

you're always welcome

Individual translation pairs

bicchierata di benvenuto

welcoming (drinks) party

fragoroso benvenuto

thunderous

Prevodi za benvenuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

welcomer

chi dà il benvenuto

welcoming ceremony

di benvenuto

welcomeness (of person)

(l')essere il benvenuto

salutatory

di benvenuto

salutatory ŠOL., UNIV.

= discorso di benvenuto letto da uno studente all'inizio dei corsi

salutatorian ŠOL., UNIV.

= studente che legge il discorso di benvenuto all'inizio dei corsi

to be welcome, to be a welcome guest or visitor

essere il benvenuto

to make sb welcome (on arrival)

dare il benvenuto a qn

welcome

benvenuto m. spol

to give sb a warm welcome or to extend a warm welcome to sb before samost. speech

di benvenuto

welcome!

benvenuto!

welcome person

dare il benvenuto a, accogliere

“please welcome our guest tonight, Willie Mays”

“diamo il benvenuto all'ospite di questa sera, Willie Mays”

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qn

benvenuto v slovarju PONS

Prevodi za benvenuto v slovarju italijanščina»angleščina

benvenuto, ben venuto [ben·ve·ˈnu:·to] SAM. m. spol

benvenuto

welcome

dare il benvenuto a qu

to welcome sb

I.benvenuto (-a), ben venuto PRID.

benvenuto (-a) (-a)

welcome

II.benvenuto (-a), ben venuto MEDM.

benvenuto (-a) (-a)

welcome

III.benvenuto (-a), ben venuto SAM. m. spol (ž. spol)

essere il benvenuto in un luogo

to be welcome in a place

Prevodi za benvenuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

welcome

dare il benvenuto a

welcome

benvenuto m. spol

to be welcome

essere benvenuto

welcome

benvenuto!

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

benvenuto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare il benvenuto a qu

to welcome sb

essere il benvenuto in un luogo

to be welcome in a place

dare un caloroso benvenuto a qn

to extend a warm welcome to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'arrivo inatteso (e tutt'altro che benvenuto) cambierà completamente la vita dei tre scapestrati e forse anche di altri.

it.wikipedia.org

Una grande statua bronzea dell'eroe greco dava il benvenuto agli ospiti del palazzo.

it.wikipedia.org

La sua famiglia dice che è sempre il benvenuto in qualsiasi momento.

it.wikipedia.org

Richard lo accetta nella propria famiglia e gli dà il benvenuto a corte.

it.wikipedia.org