fragoroso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fragoroso v slovarju italijanščina»angleščina

fragoroso [fraɡoˈroso] PRID.

1. fragoroso (assordante):

fragoroso risata

loud

fragoroso risata

riotous

fragoroso risata

uproarious

fragoroso rumore, tuono, scoppio

resounding

fragoroso rumore, tuono, scoppio

loud

fragoroso applauso

loud

fragoroso applauso

wild

2. fragoroso fig.:

fragoroso fama, scandalo

resounding

fragoroso successo

resounding

fragoroso successo

stunning

fragoroso benvenuto

thunderous

Prevodi za fragoroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uproarious laughter

fragoroso

slam-bang

fragoroso

clangorous

fragoroso, che risuona con clangore

riotous laughter

fragoroso, sfrenato

thunderous welcome

fragoroso

resounding crash

fragoroso

loud laugh, applause

fragoroso

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

wild applause

fragoroso, delirante

fragoroso v slovarju PONS

Prevodi za fragoroso v slovarju italijanščina»angleščina

fragoroso (-a) [fra·go·ˈro:·so] PRID.

fragoroso (-a) (tonfo, risata)

loud

fragoroso (-a) (applauso, esplosione)

deafening

Prevodi za fragoroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thunderous

fragoroso, -a

resounding

fragoroso, -a

raucous shout

fragoroso, -a

roaring thunder

fragoroso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con grande sorpresa furono uditi due fragorosi boati prontamente battezzati boom sonico e associati nel linguaggio non scientifico all'"abbattimento del muro del suono".

it.wikipedia.org

I più piccoli, talvolta, reagiscono a qualche inattesa delusione con un pianto fragoroso e copiose lacrime che sgorgano in lunghe linee orizzontali tratteggiate.

it.wikipedia.org

L'episodio è completato da una coda ad effetto (in genere una stretta) dalle sonorità fragorose, destinata a suscitare l'applauso.

it.wikipedia.org

Di fronte a tanto coraggio, temporaneamente i soldati francesi decisero di smettere di combattere ed esplosero in un fragoroso applauso al loro comandante.

it.wikipedia.org

La fragorosa esplosione manda letteralmente in pezzi la nave, affondando anche i prau e uccidendone gli occupanti.

it.wikipedia.org

I richiami fragorosi, tuttavia, tradiscono la sua presenza, soprattutto quando vengono emessi in risposta alle grida degli altri maschi dei dintorni.

it.wikipedia.org

Questo avanza fino alla misura 39, dove un tema fragoroso esplode in tutti gli strumenti.

it.wikipedia.org

Al culmine del movimento, un breve e fragoroso assolo di pianoforte viene affiancato dall'orchestra completa.

it.wikipedia.org

Le atmosfere tetre e forti, sature di quel suono abrasivo e fragoroso dei primi due dischi, sono quasi del tutto assenti in questo terzo lavoro.

it.wikipedia.org

I numerosi rigagni provenienti da ogni lato non tardano a formare un fragoroso ruscello che si scava la via nella valle.

it.wikipedia.org