sfrenato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfrenato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfrenato [sfreˈnato] GLAG. del. Pf.

sfrenato → sfrenare

II.sfrenato [sfreˈnato] PRID.

1. sfrenato (incontrollato, esagerato):

sfrenato passione, istinti

uncontrolled

sfrenato passione, istinti

uncurbed

sfrenato passione, istinti

unbridled

sfrenato immaginazione

wild

sfrenato ambizione

blind

sfrenato ambizione

unbridled

sfrenato ottimismo

unbound

una concorrenza -a

a cut-throat competition

nel lusso più sfrenato

in the lap of luxury

2. sfrenato (scatenato):

sfrenato ritmo, corsa, musica, danza

wild

glej tudi sfrenare

I.sfrenare [sfreˈnare] GLAG. preh. glag.

1. sfrenare (liberare dal freno):

sfrenare vagone ferroviario

to take the brake off

2. sfrenare fig.:

sfrenare

to let [sth] loose

sfrenare

to give free rein to

sfrenare passioni, fantasia

to let [sth] run wild

II.sfrenarsi GLAG. povr. glag.

sfrenarsi

to let oneself go

sfrenarsi

to run wild

Prevodi za sfrenato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncurbed

sfrenato

unconstrained (uncontrolled) emotions, violence

sfrenato

vaulting ambition

sfrenato

abandoned dance, music

sfrenato

unbridled imagination, emotion

sfrenato, sbrigliato

unreined

sfrenato

harum-scarum behaviour

irresponsabile, sfrenato

relentless ambition

sfrenato

inordinate desire, passion

sfrenato

sfrenato v slovarju PONS

Prevodi za sfrenato v slovarju italijanščina»angleščina

sfrenato (-a) [sfre·ˈna:·to] PRID.

sfrenato (-a) (ritmo)

frenetic

sfrenato (-a) (passione)

unbridled

Prevodi za sfrenato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unbridled

sfrenato, -a

unrestrained

sfrenato, -a

rip-roaring

sfrenato, -a

vaulting

sfrenato, -a

uncontrollable

sfrenato, -a

romp

divertimento m. spol sfrenato

riotous

sfrenato, -a

ruthless ambition

sfrenato, -a

wanton

sfrenato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nancy si dedica ad una giornata di shopping sfrenato con i suoi nuovi guadagni.

it.wikipedia.org

Great, è noto per "aromatizzare" le sue opere con sesso sfrenato e violenza.

it.wikipedia.org

Sono spinti in battaglia da una sfrenata sete di sangue.

it.wikipedia.org

Ispirati da un film horror, il duo scopre la gioia sfrenata di urlare a persone ignare.

it.wikipedia.org

Oggi è in via di esaurimento per lo sfrenato sfruttamento degli ultimi anni da parte dei garimpeiros.

it.wikipedia.org

Le sue storie trattano argomenti “nuovi” per il paese, come la droga e il sesso sfrenato dei giovani senza controllo.

it.wikipedia.org

I commenti dei suoi colleghi e di altri lo definivano come un piacevole, anzi scherzoso, anche se a volte sfrenato, compagno.

it.wikipedia.org

Una vita condotta all'insegna della sensualità sfrenata può condurre nella successiva all'insorgenza della polmonite.

it.wikipedia.org

Fino allo spegnimento dello stesso si dà inizio a balli sfrenati con i quali si determina la fine del carnevale.

it.wikipedia.org

La parte orchestrale riprende poi con un andamento cupo per arrivare con il coro, solo nelle voci femminili, a un sabba sfrenato.

it.wikipedia.org