Prevodi za cut-throat v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.cut-throat [brit. angl. ˈkʌtθrəʊt, am. angl. ˈkətθroʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut-throat.
- Predlogi za cut-throat

cut-throat

tagliagole m. in ž. spol

II.cut-throat [brit. angl. ˈkʌtθrəʊt, am. angl. ˈkətθroʊt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut-throat.
- Predlogi za cut-throat

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

cut-throat world

2. cut-throat ŠPORT:

a cut-throat game

una partita giocata in tre

cut-throat razor [brit. angl.] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut-throat razor.
- Predlogi za cut-throat razor

cut-throat razor

rasoio m. spol

Prevodi za cut-throat v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

spietato [spjeˈtato] PRID.

- Predlogi za spietato

2. spietato (accanito):

spietato mondo

cut-throat

spietato mondo

rough-and-tumble

spietato opposizione, rivalità

spietato opposizione, rivalità

concorrenza -a

keen or cut-throat competition

3. spietato (serrato):

fare una corte -a a qn

to fling oneself at sb's head

I.accanito [akkaˈnito] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za accanito

accanito → accanirsi

II.accanito [akkaˈnito] PRID.

- Predlogi za accanito

accanito attacco, avversario

accanito resistenza, difesa, sostenitore

accanito resistenza, difesa, sostenitore

accanito resistenza, difesa, sostenitore

accanito competizione

accanito competizione

accanito competizione

accanito lotta

accanito odio, battaglia, rivalità

accanito odio, battaglia, rivalità

cut-throat

accanito tifoso

accanito giocatore

accanito giocatore

fumatore accanito

chain-smoker, heavy smoker

glej tudi accanirsi

accanirsi [akkaˈnirsi] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za accanirsi

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima

to keep going at

la sorte si accanisce su di loro

they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare

to persevere in or with sth, in doing

I.sfrenato [sfreˈnato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za sfrenato

sfrenato → sfrenare

II.sfrenato [sfreˈnato] PRID.

- Predlogi za sfrenato

2. sfrenato (scatenato):

sfrenato ritmo, corsa, musica, danza

glej tudi sfrenare

I.sfrenare [sfreˈnare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sfrenare

1. sfrenare (liberare dal freno):

sfrenare vagone ferroviario

to take the brake off

2. sfrenare fig.:

to let [sth] loose

to give free rein to

sfrenare passioni, fantasia

to let [sth] run wild

II.sfrenarsi GLAG. povr. glag.

- Predlogi za sfrenare

to let oneself go

rasoio <mn. rasoi> [raˈsojo, raˈzojo, oi] SAM. m. spol

- Predlogi za rasoio

concorrenza [konkorˈrɛntsa] SAM. ž. spol

- Predlogi za concorrenza

1. concorrenza (rivalità):

concorrenza

concorrenza

competition tra, fra: between con: with

concorrenza spietata

keen or cut-throat competition

concorrenza sleale

unfair competition

negozi in concorrenza

competing shops

in concorrenza con qn

in competition with sb

farsi concorrenza negozi:

fare concorrenza a qn per

to compete against or with sb for

il gioco della libera concorrenza

free play of competition

Palio di Siena Info

- Predlogi za Palio di Siena

Palio di Siena

A popular event that takes place twice every year in Siena, on 2nd July and 16th August (Palio dell'Assunta). The contrade or districts of the city fight for the palio, a banner, in a cut-throat race on horseback around the medieval Piazza del Campo. It has deep historical roots but is still passionately followed by the Sienese and is a huge attraction for tourists from all over the world. There is a spectacular historical procession in brightly coloured Renaissance costumes before the race.

Individual translation pairs

sgozzare qn

to slit sb's throat, to cut sb's throat

squarciare la gola a qn

to cut sb's throat

Prevodi za cut-throat v slovarju angleščina»italijanščina

I.cutthroat [ˈkʌt·θroʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cutthroat.
- Predlogi za cutthroat

1. cutthroat (murderer):

assassino(-a) m. spol (ž. spol)

2. cutthroat (razor):

rasoio m. spol da barbiere

II.cutthroat [ˈkʌt·θroʊt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cutthroat.
- Predlogi za cutthroat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Yin-tos military structure is based on who is the most brutal, ambitious, and cut-throat person amongst them all. en.wikipedia.org

She was portrayed as a cut-throat contestant during the season. www.thestar.com

She thought she would be mingling with other filmmakers and discussing other films, but the festival is only a market and is very cut-throat. en.wikipedia.org

The cut-throat, strong, confident general has no retort for his wife's degrading accusations. en.wikipedia.org

Owners were guaranteed coal prices through the introduction of a production quota system among collieries, thus doing away with cut-throat competition. en.wikipedia.org

Because of its proximity, retail analysts predicted that competition between the two cities' retail sectors would get pretty cut-throat. en.wikipedia.org

The cut-throat finch has plumage that is pale, sandy brown with flecks of black all over. en.wikipedia.org

Also, in this variation cut-throat may be played. en.wikipedia.org

Due to fatigue, and the cut-throat nature of the races, it was one of the most exciting formats. en.wikipedia.org

Two team and cut-throat games are played to 15 points. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cut-throat" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski