accanito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accanito v slovarju italijanščina»angleščina

I.accanito [akkaˈnito] GLAG. del. Pf.

accanito → accanirsi

II.accanito [akkaˈnito] PRID.

accanito attacco, avversario

relentless

accanito resistenza, difesa, sostenitore

stout

accanito resistenza, difesa, sostenitore

fierce

accanito resistenza, difesa, sostenitore

obstinate

accanito competizione

fierce

accanito competizione

hot

accanito competizione

stiff

accanito lotta

hard

accanito odio, battaglia, rivalità

bitter

accanito odio, battaglia, rivalità

cut-throat

accanito tifoso

fierce

accanito giocatore

inveterate

accanito giocatore

compulsive

fumatore accanito

chain-smoker, heavy smoker

glej tudi accanirsi

accanirsi [akkaˈnirsi] GLAG. povr. glag.

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima

to keep going at

la sorte si accanisce su di loro

they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare

to persevere in or with sth, in doing

Prevodi za accanito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gutfighter

avversario m. spol accanito / avversaria ž. spol accanito

chain-smoker

fumatore m. spol accanito / fumatrice ž. spol accanita

rabid

accanito

ecofreak

ecologista m. in ž. spol accanito (-a)

fierce battle

accanito, violento

fierce competition

accanito

fierce advocate, supporter

accanito, fervente

relentless attack, pursuit, enemy

accanito

single-minded determination, pursuit

accanito

avid reader

accanito, avido

remorseless attempt

accanito

accanito v slovarju PONS

Prevodi za accanito v slovarju italijanščina»angleščina

accanito (-a) [ak·ka·ˈni:·to] PRID.

1. accanito (discussione):

accanito (-a)

heated

2. accanito:

accanito (-a) (lavoratore)

tireless

accanito (-a) (sostenitore, lettore)

keen

accanito (-a) (giocatore)

hardened

fumatore accanito

chain smoker

Prevodi za accanito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rabid

accanito, -a

chain smoker

fumatore(-trice) m. spol (ž. spol) accanito, -a

sturdy

accanito, -a

a sturdy defender of sth

un accanito difensore di qc

to be a heavy smoker

essere un fumatore accanito

stouthearted defender

accanito, -a

all-out attack

attacco m. spol accanito

inveterate gambler

accanito, -a

stout defender

accanito, -a

he smokes heavily

è un fumatore accanito

accanito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fumatore accanito

chain smoker

fumatore(-trice) m. spol (ž. spol) accanito, -a

chain smoker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Linus divenne presto un accanito lettore, dimostrando fin da giovanissimo un'attitudine allo studio fuori dall'ordinario.

it.wikipedia.org

Dopo il fidanzamento fu educata privatamente, e divenne un'accanita lettrice, anche in francese e più tardi in italiano, ed una pianista di buon livello.

it.wikipedia.org

Gauss era un perfezionista e un lavoratore accanito.

it.wikipedia.org

Si è accanito contro gli pseudo-naturopati e la medicina ortodossa.

it.wikipedia.org

Accanito fumatore di sigari, morì di cancro ai polmoni la mattina del 31 gennaio 1999.

it.wikipedia.org

Churchill era un accanito sostenitore dell'intervento, avendo dichiarato che il bolscevismo andava "strangolato nella culla".

it.wikipedia.org

Chi lo incontra in questo periodo lo definisce come artista “semplice e quieto”, circondato dall'affetto di familiari e apprendisti, ma pur sempre accanito lavoratore.

it.wikipedia.org

La tensione da lui accumulata lo portò a divenire un accanito alcolista, pregiudicando la sua carriera politica per molti anni.

it.wikipedia.org

L’attacco alla cittadella, per quanto accanito, si rivela più facile del previsto.

it.wikipedia.org

Fu accanito avversatore della classificazione linneana delle piante basata sulla morfologia degli organi riproduttivi.

it.wikipedia.org