accanirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accanirsi v slovarju italijanščina»angleščina

accanirsi [akkaˈnirsi] GLAG. povr. glag.

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima

to keep going at

la sorte si accanisce su di loro

they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare

to persevere in or with sth, in doing

Prevodi za accanirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to make a dead set at sth

accanirsi per ottenere qc

fig. to hammer away at lobbyist, campaigners: proposal, issue

accanirsi contro

accanirsi v slovarju PONS

Prevodi za accanirsi v slovarju italijanščina»angleščina

accanirsi <mi accanisco> [ak·ka·ˈnir·si] GLAG. povr. glag.

1. accanirsi (infierire):

accanirsi (contro qu/qc)

to rage (against sb/sth)

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi (in qc)

to persist (in doing sth)

accanirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accanirsi (contro qu/qc)

to rage (against sb/sth)

accanirsi (in qc)

to persist (in doing sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella sua lucida follia, lo scienziato continua ad accanirsi lanciando, senza sosta, altri missili.

it.wikipedia.org

C'è da aggiungere che lui è divertente, ha un volto simpatico, impossibile accanirsi.

it.wikipedia.org

Dopo la vittoria, i confederati svizzeri continuarono ad accanirsi contro gli sconfitti, dando alle fiamme i villaggi e perpetrando saccheggi (fenomeno che continuò anche successivamente) a spese della popolazione inerme.

it.wikipedia.org

Il termine maledizione viene talvolta associato ad eventi o compagini sportive quando la sfortuna sembra accanirsi in maniera particolare.

it.wikipedia.org

Dà una caccia spietata a tutti gli oppositori, accanendosi addirittura con chi ha avuto anche solo indirettamente e involontariamente a che fare con essi.

it.wikipedia.org

Si precipita negli stormi di rondini e di storni a velocità incredibile afferrandone uno a caso senza scegliere o accanirsi su di uno in particolare.

it.wikipedia.org

La donna ha sviluppato una deformazione professionale che la porta ad accanirsi contro i piromani che giudica come i peggiori criminali esistenti.

it.wikipedia.org

Un periodo buio che lo portò a prendere in considerazione l'ipotesi di smettere a causa del continuo accanirsi dei problemi fisici.

it.wikipedia.org

Distrussero e devastarono tutto accanendosi miratamente soprattutto sui nuovi edifici della curia fiesolana che vennero saccheggiati, incendiati e poi rasi al suolo.

it.wikipedia.org

Dopodiché minaccia di accanirsi contro tutti loro e la madre senza tregua e questo li convince a ritornare nella loro dimensione.

it.wikipedia.org