resistenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za resistenza v slovarju italijanščina»angleščina

resistenza [resisˈtɛntsa] SAM. ž. spol

1. resistenza (opposizione):

resistenza

resistance

resistenza passiva, non violenta

passive, nonviolent resistance

fare resistenza

to resist

fare resistenza all'arresto

to resist arrest

la resistenza al cambiamento

resistance to change

opporre resistenza a aggressore, occupazione, regime

to put up resistance to, a fight against

arrendersi ai poliziotti senza opporre resistenza

to give oneself up to the police without a fight or struggle or without putting up any resistance

incontrare resistenza or delle resistenze

to encounter or meet opposition or resistance

vincere le resistenze di qn

to break through sb's reserve

movimento di resistenza

resistance movement

2. resistenza ZGOD.:

la Resistenza

the Resistance

3. resistenza (capacità di sopportare fisicamente):

resistenza (di persona, soldato, sportivo)

resistance

resistenza (di persona, soldato, sportivo)

endurance

resistenza (di persona, soldato, sportivo)

resilience

resistenza (di pianta)

hardiness

resistenza (di germe, cellula)

resistance

ha poca resistenza

his resistance is low

atleta che dà prova di or dimostra una grande resistenza

an athlete who shows staying-power or a lot of stamina

mancare di resistenza

to lack stamina, to have little endurance or resistance

prova di resistenza

endurance test

4. resistenza (capacità di sopportare moralmente):

resistenza

endurance

resistenza

resistance

5. resistenza PSIH.:

resistenza

resistance

6. resistenza FIZ.:

resistenza

strength

resistenza

tolerance

resistenza alla corrosione

resistance to corrosion

resistenza alla rottura, alla trazione

breaking, tensile strength

studiare la resistenza dei materiali

to study the strength of materials

resistenza dell'aria

air or wind resistance

limite di resistenza

ultimate strength

coefficiente di resistenza DIRKAL., ZRAČ. PROM.

drag coefficient

7. resistenza ELEK.:

resistenza

resistance

resistenza

resistor

resistenza

bar

una resistenza di or da 75 ohm

a resistance or resistor of 75 ohms

una delle resistenze si è bruciata

one of the elements is gone

resistenza a immersione

immersion heater

glej tudi Resistenza

Resistenza Info

Resistenza

On 8th September 1943 Italy, Hitler's ally, surrendered to the British and American forces. The Germans reacted immediately by invading most of the peninsula, which had not yet been occupied by the allies, and installed a regime of harsh oppression against their former ally. Soldiers from the disbanded army and anti-fascist civilians got together in partisan divisions and fought against the Germans and their fascist collaborators, behind the front, until Liberation in 1945. The ideals of liberty and democracy that the partisans were fighting for, and their unity of action notwithstanding their different political ideas, were the foundation for the new Italian republic born after the war. For this reason the Resistance continues to hold a strong political resonance even today.

Resistenza Info

Resistenza

On 8th September 1943 Italy, Hitler's ally, surrendered to the British and American forces. The Germans reacted immediately by invading most of the peninsula, which had not yet been occupied by the allies, and installed a regime of harsh oppression against their former ally. Soldiers from the disbanded army and anti-fascist civilians got together in partisan divisions and fought against the Germans and their fascist collaborators, behind the front, until Liberation in 1945. The ideals of liberty and democracy that the partisans were fighting for, and their unity of action notwithstanding their different political ideas, were the foundation for the new Italian republic born after the war. For this reason the Resistance continues to hold a strong political resonance even today.

Prevodi za resistenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resistance movement

resistenza ž. spol

resistance movement

movimento m. spol di resistenza

holdout

resistenza ž. spol

holdout

chi fa resistenza, opposizione

resistor

resistenza ž. spol

passive resistance

resistenza ž. spol passiva

staying power

resistenza ž. spol

to have staying power ŠPORT

avere resistenza or essere dotato di fondo

sales resistance

resistenza ž. spol alle vendite

tensile strength

resistenza ž. spol alla trazione

breaking strength

resistenza ž. spol alla rottura

resistenza v slovarju PONS

Prevodi za resistenza v slovarju italijanščina»angleščina

resistenza [re·sis·ˈtɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. resistenza (gener):

resistenza

resistance

resistenza aerodinamica

aerodynamic drag

opporre resistenza

to put up a fight

2. resistenza (energia):

resistenza

stamina

3. resistenza ZGOD.:

la Resistenza

the Resistance

Prevodi za resistenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stamina

resistenza ž. spol

disinclination

resistenza ž. spol

staying power

resistenza ž. spol

resistance

resistenza ž. spol

endurance

resistenza ž. spol

resilience of person

resistenza ž. spol

civil disobedience

resistenza ž. spol passiva

endurance sports

sport m. spol pl di resistenza

toughness

resistenza ž. spol

resistenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

resistenza aerodinamica

aerodynamic drag

opporre resistenza

to put up a fight

la Resistenza

the Resistance

resistenza -a

air resistance

atleta m. in ž. spol di discipline di resistenza

endurance athlete

sport m. spol pl di resistenza

endurance sports

combattente m. in ž. spol della resistenza

resistance fighter

atleta maschile di straordinaria potenza e resistenza

ironman

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un sasso lanciato in aria percorre un'ellisse, nel cadere verso il suolo (sempre trascurando la resistenza dell'aria).

it.wikipedia.org

Un esempio è la supercompensazione delle scorte di glicogeno nei muscoli sottoposti ad un carico di resistenza.

it.wikipedia.org

Ha dimostrato la sua resistenza sovrumana sopravvivendo a cadute da altezze estreme e a esplosioni ravvicinate.

it.wikipedia.org

Dotato di un innato senso dell’orientamento, dimostra una sicura valutazione della situazione e una grande resistenza.

it.wikipedia.org

L'allenamento della resistenza contribuisce in modo sostanziale allo sviluppo ed al mantenimento di un buono stato di salute.

it.wikipedia.org

Il punto di applicazione della resistenza è quello dove si trova la resistenza da vincere.

it.wikipedia.org

Pertanto, può essere raggiunto l'allineamento parallelo e anti-parallelo, e solitamente la resistenza è ancora maggiore nel caso anti-parallelo.

it.wikipedia.org

Inoltre, la densità maggiore offre più resistenza aerodinamica all'aereo, frenandolo e allontanando ancora di più questi fenomeni solitamente indesiderati.

it.wikipedia.org

Il gruppo a cedimento aveva ottenuto solo una maggiore resistenza muscolare, probabilmente per il fatto di dover prlungare maggiormente la durata della serie.

it.wikipedia.org