lusso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lusso v slovarju italijanščina»angleščina

lusso [ˈlusso] SAM. m. spol

1. lusso (fasto):

lusso

luxury

vivere nel lusso

to live in luxury, to live a life of luxury

residenza, prodotti, automobili di lusso

luxury home, products, cars

negozio, hotel di lusso

exclusive shop, hotel

edizione di lusso

library edition

treno di lusso

Pullman

2. lusso (cosa superflua):

non è un lusso

it has to be done

permettersi il lusso di fare

to afford the luxury of doing

permettersi il lusso di fare fig.

to give oneself the satisfaction of doing

può permettersi questo lusso

he can afford it

3. lusso (dovizia):

lusso

wealth

con gran lusso di particolari

with a wealth of details

ci è andata di lusso

we've been very lucky, we can thank our lucky stars

I.lussare [lusˈsare] GLAG. preh. glag.

lussare

to dislocate

lussare

to put out

lussare osso

to luxate

II.lussarsi GLAG. povr. glag.

lussarsi persona:

lussarsi

to dislocate

lussarsi caviglia, spalla

to put out

Prevodi za lusso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

luxuriousness

lusso m. spol

deluxe

di lusso

lavishness (of decor)

lusso m. spol

luxury

lusso m. spol

to have, enjoy the luxury of doing

concedersi il piacere, il lusso di fare

in (the lap of) luxury

nel lusso

luxury

di lusso

plushy hotel

di lusso

luxury goods

beni m. spol mn. di lusso

luxuriously live

nel lusso

library edition

edizione ž. spol di lusso

lusso v slovarju PONS

Prevodi za lusso v slovarju italijanščina»angleščina

lusso [ˈlus·so] SAM. m. spol

lusso

luxury

Prevodi za lusso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

luxury

lusso m. spol

luxury appartment

appartamento m. spol di lusso

deluxe

di lusso

posh car, hotel, restaurant

di lusso

extravagance

lusso m. spol

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

dislocate shoulder, hip

lussare

plush

di lusso

stateroom

cabina ž. spol di lusso

indulgence (treat)

lusso m. spol

lusso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appartamento m. spol di lusso

luxury appartment

hotel m. spol di lusso

fancy hotel

cabina ž. spol di lusso

stateroom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel luglio 1994 è stato condannato a 22 mesi di prigione per importazione illegale di un'auto di lusso..

it.wikipedia.org

Il modello conservò comunque alcune peculiarità da auto di lusso come i sedili singoli, la leva del cambio montata sul pavimento e la consolle centrale.

it.wikipedia.org

Lo chef di un ristorante di lusso viene trovato morto nel tritacarne di un mattatoio.

it.wikipedia.org

Tutti i vizi delle star che vivono uno stile di vita solo nel lusso.

it.wikipedia.org

Spesso nell'antichità, ma anche in tempi più recenti, si è cercato di limitare e regolamentare il lusso eccessivo con leggi (dette leggi suntuarie) e tassazioni.

it.wikipedia.org

Una ragazza abituata a vivere nel lusso, costretta dalle circostanze, deve adattarsi a una vita di povertà.

it.wikipedia.org

E’ commosso, di fronte a tanta grazia, a tanto lusso.

it.wikipedia.org

Niente più vacanze in campeggio, ma solo alberghi di lusso.

it.wikipedia.org

Nacque un fiorente traffico d'importazione, che rese il prodotto, per quanto di lusso, più comune.

it.wikipedia.org

Il veicolo venne sviluppato dalla casa tedesca per applicare ad una berlina di lusso le caratteristiche di mobilità un fuoristrada.

it.wikipedia.org