ambizione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ambizione v slovarju italijanščina»angleščina

ambizione [ambitˈtsjone] SAM. ž. spol

ambizione

ambition

avere ambizione

to have ambition, to be ambitious

non avere ambizione

to have no ambition

mancare di ambizione

to lack ambition

avere l'ambizione di fare qc persona:

to have an ambition or to be ambitious to do sth

ambizioni politiche, letterarie

political, literary ambitions

essere pieno di ambizione

to be very ambitious or full of ambition

l'ambizione lo acceca

he is blinded by ambition

spingere troppo in là le proprie ambizioni

to pitch one's ambitions too high

non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

she won't let anything get in the way of her ambition

queste riforme hanno l'ambizione di modernizzare l'industria

the aim or intent of these reforms is to modernize industry

Individual translation pairs

contrastato amore, ambizione, progetto

thwarted

smisurato orgoglio, ambizione

huge

smisurato orgoglio, ambizione

inordinate

smodato passione, ambizione

frenzied

smodato passione, ambizione

unrestrained

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione

declared

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione

avowed

dichiarato amore, ambizione

declared

non dichiarato amore, ambizione

undeclared

sfrenato ambizione

blind

sfrenato ambizione

unbridled

Prevodi za ambizione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unaspiring

senza aspirazioni, senza ambizione

her most cherished ambition

la sua più cara ambizione

ambition

ambizione ž. spol (to do di fare)

to have ambition

avere dell'ambizione or essere ambizioso

ambition

ambizione ž. spol

the building is a monument to his art, ambition

l'edificio è un monumento alla sua arte, alla sua ambizione

ambizione v slovarju PONS

Prevodi za ambizione v slovarju italijanščina»angleščina

ambizione [am·bit·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol (aspirazione)

ambizione

ambition

Prevodi za ambizione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ambition

ambizione ž. spol

she has no ambition

non ha nessuna ambizione

to be ambitious to do sth

avere l'ambizione di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante le ambizioni della nuova proprietà e gli investimenti per rendere la rosa competitiva non riuscì a raggiungere la promozione nelle stagioni seguenti.

it.wikipedia.org

Le ordinazioni avvennero senza il mandata papale e fu un atto dimostrativo delle sue ambizioni patriarcali.

it.wikipedia.org

Inizialmente desiderava diventare un cardiochirurgo, ambizione poi abbandonata per diventare attrice.

it.wikipedia.org

Le vie del dovere, dell'ambizione e della ricchezza la portano sempre all'infelicità.

it.wikipedia.org

Suo padre tuttavia non gli permise di lasciare la casa per inseguire le sue ambizioni.

it.wikipedia.org

L'ambizione la porta al successo, ma raggiunto solo a prezzo dell'onore.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, ha espresso le sue prime ambizioni letterarie.

it.wikipedia.org

Le questioni economiche e le ambizioni sociali sono infatti le ragioni per cui la protagonista viene pian piano allontanata dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Del resto non è questa la nostra ambizione e neppure la nostra missione.

it.wikipedia.org

I due si mettono a parlare e lei finisce per confidargli i suoi sogni e le sue ambizioni di attrice.

it.wikipedia.org