contrastato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contrastato v slovarju italijanščina»angleščina

I.contrastato [kontrasˈtato] GLAG. del. Pf.

contrastato → contrastare

II.contrastato [kontrasˈtato] PRID.

1. contrastato (ostacolato):

contrastato amore, ambizione, progetto

thwarted

2. contrastato (combattuto):

contrastato vittoria

hard-won

3. contrastato FOTO.:

contrastato

contrasty

glej tudi contrastare

I.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare ŠPORT:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare FOTO.:

contrastare fotografia

to give contrast to

II.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III.contrastarsi GLAG. povr. glag.

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

I.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare ŠPORT:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare FOTO.:

contrastare fotografia

to give contrast to

II.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III.contrastarsi GLAG. povr. glag.

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

Prevodi za contrastato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contrasty

contrastato

thwarted ambition, love, plan

contrastato (in in)

counteract strike, negative publicity

opporsi a, contrastare

thwart plan, bid

opporsi a, ostacolare, contrastare

thwart person

contrariare, contrastare

pre-empt action, plan

ostacolare, contrastare

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

bilk

contrastare

foil person

ostacolare, contrastare

contrastato v slovarju PONS

Prevodi za contrastato v slovarju italijanščina»angleščina

I.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (impedire)

contrastare

to hinder

II.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. (essere in disaccordo)

contrastare con qc

to contrast with sth

Prevodi za contrastato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

contrast

contrastare

tackle in soccer

contrastare

contrastato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contrastare con qc

to contrast with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il rapporto professionale tra i due è contrastato, fatto di rivalità e invidie reciproche.

it.wikipedia.org

Rammento che il loro era un matrimonio contrastato dalle famiglie.

it.wikipedia.org

Il militarismo viene talvolta contrastato dai concetti di superpotenza, soft power e hard power.

it.wikipedia.org

Il rifiuto delle sue opere da una parte del pubblico accademico sarà una costante della sua carriera, contrastato però dal robusto sostegno di illuminati ammiratori.

it.wikipedia.org

Ha unito numerose parrocchie, ma ha incoraggiato le stesse a diventare più prominenti e quindi ha contrastato un certo scoraggiamento di fronte al calo del numero di credenti.

it.wikipedia.org

Il caporalato in agricoltura è stato contrastato con 7.265 ispezioni, accertati 5.222 lavoratori irregolari, di cui 3.549 in "nero", con un tasso di irregolarità superiore al 50%.

it.wikipedia.org

Sussistendo una forte influenza sveva nella cittadina, lo sviluppo comunale fu contrastato.

it.wikipedia.org

Un effetto collaterale nell'uso degli alettoni è lo slittamento laterale (tecnicamente definito imbardata inversa), fenomeno che può essere contrastato con l'uso del timone.

it.wikipedia.org

Francesco evidenziò una maggiore concitazione delle forme, un più contrastato chiaroscuro e una maggiore presenza di elementi barocchi nelle figure.

it.wikipedia.org

L'insediamento dei francesi è duramente contrastato da bande locali sorte con buoni ideali di libertà ed indipendenza ma ben presto inquinate da facinorosi e scapestrati.

it.wikipedia.org