fortemente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fortemente v slovarju italijanščina»angleščina

fortemente [forteˈmente] PRISL.

1. fortemente (con forza):

fortemente negare, sospettare, credere

strongly

volere fortemente che qn viva

to will sb to live

2. fortemente (molto):

essere fortemente coinvolto, indebitato

to be heavily or highly involved, leveraged

essere fortemente consapevole

to be sharply aware

essere fortemente tentato

to be sorely tempted

essere fortemente determinato

to be unflinchingly determined

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing, to be highly motivated to do

essere fortemente influenzato da qn, qc

to be heavily or strongly or powerfully influenced by sb, sth

un'area fortemente industrializzata

an area dominated by factories, a highly industrialized area

un sovrano che era fortemente temuto

a ruler who was greatly feared

essere fortemente criticato

to be under fire

contrastare fortemente con

to contrast sharply or starkly

Individual translation pairs

fortemente indebitato

highly leveraged

fortemente tentato

sorely tempted

Prevodi za fortemente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mightily arh.

fortemente

highly leveraged

fortemente indebitato

unflinchingly determined, resolute

fortemente determinato, risoluto

highly or well motivated

molto or fortemente motivato

strongly deny, suspect

fortemente

strongly supported, represented, defended

fortemente

powerfully influenced, affected

fortemente

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

fortemente v slovarju PONS

Prevodi za fortemente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mightily

fortemente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La cultura di questa città è fortemente marinara e le sue navi sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico colore viola.

it.wikipedia.org

Questi gas sono incolori, non hanno odori distinti, e sono fortemente infiammabili.

it.wikipedia.org

Quando un disco inizia a piegarsi, la qualità audio e video si degrada fortemente, e la puntina perde la traccia.

it.wikipedia.org

In tempi pre-moderni e moderni, il sushi è diventato una forma di fast food fortemente associata alla cultura giapponese.

it.wikipedia.org

Nel film viene inoltre dotato di uno sfiatatoio, oltre a essere fortemente attratto dal ferormone "muschio di erumpent".

it.wikipedia.org

La melammina, o melamina è un composto eterociclico fortemente azotato, importante come materia prima per la realizzazione di polimeri.

it.wikipedia.org

Hanno un corpo tozzo, convesso, fortemente sclerotizzato, non particolarmente sviluppato in lunghezza (1-7 mm).

it.wikipedia.org

L'osso rostrale, il nucleo osseo del becco mascellare, è fortemente uncinato.

it.wikipedia.org

Il suo orlo segna la giunzione tra una colata lavica di riolite dura e la lava vetrosa più debole che è stata più fortemente erosa.

it.wikipedia.org

Ciò caratterizza fortemente il territorio, in particolare per quanto concerne l'aspetto idrografico.

it.wikipedia.org