fortificare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fortificare v slovarju italijanščina»angleščina

I.fortificare [fortifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. fortificare:

fortificare (rinvigorire) sport: corpo

to strengthen

fortificare (moralmente) esperienza: persona

to fortify

2. fortificare (consolidare):

fortificare costruzione, fede, luogo

to reinforce

3. fortificare VOJ. (difendere):

fortificare

to embattle

fortificare castello, città

to retrench

II.fortificarsi GLAG. povr. glag. (irrobustirsi)

fortificarsi persona:

to fortify oneself

fortificarsi persona:

to strengthen

Prevodi za fortificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fortify place

fortificare

fortify fig. person

fortificare, rinvigorire (against contro)

rampart

fortificare, costruire bastioni

embattle town, castle etc.

fortificare

retrench

fortificare

fortificare v slovarju PONS

Prevodi za fortificare v slovarju italijanščina»angleščina

fortificare [for·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. fortificare VOJ. (mura, città):

fortificare

to fortify

2. fortificare (corpo):

fortificare

to strengthen

Prevodi za fortificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fortify

fortificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante l'occupazione, gli spagnoli fortificarono l'isola installando batterie di cannoni sulle cappelle.

it.wikipedia.org

Entrambe le parti convennero di non stabilire nuove fortificazioni o di fortificare gli insediamenti esistenti sul confine.

it.wikipedia.org

Nel 1583 venne acclamato a gran voce dalla popolazione per aver fortificato queste due città.

it.wikipedia.org

Egli la fortificò a causa della minaccia di invasioni turche nella regione, costruendo un arsenale e 14 porte tra il 1570 ed il 1586.

it.wikipedia.org

Da questo si deduce che doveva essere una località fortificata sotto un proprio signore locale (dominus loci).

it.wikipedia.org

Per combattere il contrabbando (soprattutto d'argento) riorganizzò la marina e fortificò le coste.

it.wikipedia.org

Il castello della città fu fortificato e presidiato e alcuni ponti furono distrutti per aiutare la sua difesa.

it.wikipedia.org

Alcune delle province hanno una città, che può essere fortificata.

it.wikipedia.org

Dal 1654 al 1672 il castello venne fortificato.

it.wikipedia.org

Proprio a seguito di questi fatti, la repubblica fiorentina decise nel 1354 di fortificare il borgo.

it.wikipedia.org