contrastare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contrastare v slovarju italijanščina»angleščina

I.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare ŠPORT:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare FOTO.:

contrastare fotografia

to give contrast to

II.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III.contrastarsi GLAG. povr. glag.

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

Individual translation pairs

duramente rispondere, criticare, accusare, contrastare

sharply

Prevodi za contrastare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counteract strike, negative publicity

opporsi a, contrastare

thwart plan, bid

opporsi a, ostacolare, contrastare

thwart person

contrariare, contrastare

pre-empt action, plan

ostacolare, contrastare

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

bilk

contrastare

foil person

ostacolare, contrastare

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

spike scheme

contrastare, bloccare

contrastare v slovarju PONS

Prevodi za contrastare v slovarju italijanščina»angleščina

I.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (impedire)

contrastare

to hinder

II.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. (essere in disaccordo)

contrastare con qc

to contrast with sth

Prevodi za contrastare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

contrast

contrastare

tackle in soccer

contrastare

contrastare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contrastare con qc

to contrast with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Strumenti ancora più grandi permettono di studiare le diverse aree oscure dell'ammasso, che contrastano fortemente con vari gruppi di stelle brillanti.

it.wikipedia.org

Ha una criniera di peli bianco-grigiastri che circonda il muso, che contrasta con il pelame nero splendente del resto del corpo.

it.wikipedia.org

Rammento che il loro era un matrimonio contrastato dalle famiglie.

it.wikipedia.org

È importante anche fare un'iniezione intramuscolare di farmaci atti a rilassare i muscoli per contrastare l'azione contrattile dell'acetilcolina.

it.wikipedia.org

La bellezza e allegria delle strofe sono contrastate quindi da una musica abbastanza lenta e riflessiva.

it.wikipedia.org

Le "mieti-tabacco" portano generalmente anche delle grandi taniche d'acqua per consentire ai lavoratori di dissetarsi e contrastare i caldo e il pericolo di disidratazione.

it.wikipedia.org

È anche più elevata in concentrazione nei pesci e nei crostacei di acque profonde, dove può contrastare gli effetti destabilizzanti della pressione sulle proteine.

it.wikipedia.org

Caracalla si dice, contrastò questa influenza malvagia chiamando in aiuto gli spiriti dei suoi antenati.

it.wikipedia.org

Secondo altre posizioni, l'effetto regressivo dell'imposta potrebbe essere contrastato efficacemente tramite l'utilizzo del suo ricavato per incentivare e promuovere una dieta più sana.

it.wikipedia.org

I calzari sono color camoscio e contrastano con le parti inferiori più scure.

it.wikipedia.org