contrattacco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contrattacco v slovarju italijanščina»angleščina

contrattacco <mn. contrattacchi> [kontratˈtakko] SAM. m. spol

contrattacco

counter-attack also fig.

muovere or passare al contrattacco

to make a counterattack

contrattaccare [kontrattakˈkare] GLAG. preh. glag.

contrattaccare

to counter-attack

contrattaccare

to fight back

contrattaccare

to retaliate

Prevodi za contrattacco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counter-attack

contrattacco m. spol (against contro)

counter-attack

contrattaccare

counter-attack

contrattaccare

hit back

contrattaccare

hit back

contrattaccare qn

fight back (physically, tactically)

rispondere a un attacco, contrattaccare

pitch into attacker

contrattaccare, attaccare

contrattacco v slovarju PONS

Prevodi za contrattacco v slovarju italijanščina»angleščina

contrattacco <-cchi> [kon·tra·ˈtak·ko] SAM. m. spol

contrattacco

counterattack

contrattaccare [kon·trat·tak·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

contrattaccare

to mount a counterattack against

Prevodi za contrattacco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counterattack

contrattacco m. spol

counterattack

contrattaccare

counterattack

contrattaccare

come back

contrattaccare

fight back (counterattack)

contrattaccare

hit back

contrattaccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nello scompiglio generale si cercherà di organizzarsi al contrattacco e quanto meno all'evacuazione dei territori.

it.wikipedia.org

Kerns viene ucciso mentre il bunker degli alieni, danneggiato dai missili, si eleva fuoriuscendo dal sottosuolo mentre diverse squadre di droni alieni passano al contrattacco.

it.wikipedia.org

In varie occasioni i francesi con contrattacchi suicidi riescono persino a riconquistare per alcune ore tratti di strada o parti di edifici ministeriali.

it.wikipedia.org

Il contrattacco, che prevede anche l'utilizzo di armi nucleari, si rivela però insufficiente contro la gigantesca astronave, ben protetta da un potente scudo protettivo.

it.wikipedia.org

La fiera resistenza sovietica nella tundra e diversi contrattacchi sovietici resero impossibile lo sfondamento tedesco.

it.wikipedia.org

L'avversario colpirà a vuoto aprendo la propria guardia ed esponendosi al contrattacco.

it.wikipedia.org

I veneziani lanciarono un contrattacco con quasi mille uomini tra fanti e cavalieri.

it.wikipedia.org

L'azione del match fu piena di attacchi e contrattacchi, dove nessuno dei due fu in controllo del match per lunghi periodi.

it.wikipedia.org

Il principio go-no-sen si attua con l'uso dei bōgyo-no-gaeshi (防禦の返 bōgyo-no-gaeshi, tecniche di difesa e contrattacco).

it.wikipedia.org

Nel frattempo le altre squadre avrebbero tentato di sparare al bersaglio in modo da superare la potenza di contrattacco dei russi.

it.wikipedia.org