politiche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za politiche v slovarju italijanščina»angleščina

politica <mn. politiche> [poˈlitika, ke] SAM. ž. spol

1. politica (scienza, arte):

politica

politics + verbo ed.

fare politica

to be politically involved, to be a politician

occuparsi di politica

to be in politics

entrare in politica

to go into or enter politics

la politica italiana, locale

Italian, local politics

discutere or parlare di politica

to talk politics pog.

2. politica (modo di governare):

politica

policy

politica estera, interna, agricola, sociale

foreign, domestic, agricultural, social policy

la politica del governo in materia di educazione

the government's education policy

un cambiamento di politica

a shift of policy

3. politica (linea di condotta, strategia):

politica

policy

la nostra politica dei prezzi

our pricing policy

la nostra politica è che …

it is our policy that …

4. politica:

politica (diplomazia)

diplomacy

politica (astuzia)

shrewdness

politica (astuzia)

craftiness

ci vuole un po' di politica

it takes a little diplomacy

praticare la politica dello struzzo

to stick or bury one's head in the sand

fraza:

politica aziendale

company policy

politica economica

economic policy

politica fiscale

fiscal policy

politica internazionale

international politics

politica monetaria

monetary policy

politica dell'occupazione

employment policy

politica dei redditi

incomes policy

politica salariale

pay or wage policy

I.politico <mn. politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] PRID.

1. politico (relativo alla politica):

politico partito, struttura, azione, scena, questione, lotta, pensiero, coscienza

political

uomo politico

politician

come uomo politico è finito

he is ruined politically

elezioni -che

general election

asilo politico

political asylum

scienze -che

political science

scienze -che ŠOL., UNIV.

politics

prigioniero politico

political prisoner

rifugiato politico

political refugee

giornalista or cronista politico

political correspondent

commentatore politico

political analyst or commentator or columnist

dal punto di vista politico

politically speaking

2. politico atto, mossa:

politico (abile)

calculating

politico (abile)

shrewd

politico (diplomatico)

diplomatic

politico (diplomatico)

tactful

una mossa -a

a shrewd move

3. politico (sociale):

l'uomo è un animale politico

man is a political animal

II.politico (politica) <mn. politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

1. politico (chi si dedica alla politica):

politico (politica)

politician

2. politico (persona abile, diplomatica):

politico (politica) fig.

diplomat

essere un buon politico

to be a shrewd operator

Individual translation pairs

un sacco di fumisterie politiche

a lot of political hocus-pocus

Prevodi za politiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Jim Crow policies

politiche segregazioniste

politics

politica ž. spol

Italian, local politics

la politica italiana, locale

to talk politics pog.

parlare di politica

to make a career in politics

fare carriera in politica

politics ŠOL., UNIV.

scienze ž. spol mn. politiche

politics exam, student, teacher, course

di scienze politiche

politics

idee ž. spol mn. politiche

pol

politico m. spol / politica ž. spol

general election

elezioni ž. spol mn. politiche (a livello nazionale)

émigré

rifugiato m. spol politico / rifugiata ž. spol politica

political columnist

commentatore m. spol politico / commentatrice ž. spol politica

political refugee

rifugiato m. spol politico / rifugiata ž. spol politica

politiche v slovarju PONS

Prevodi za politiche v slovarju italijanščina»angleščina

politica <-che> [po·ˈli·ti·ka] SAM. ž. spol

1. politica (scienza, ambito):

politica

politics

2. politica (strategia):

politica

policy

politica estera

foreign policy

politica interna

domestic policy

politica finanziaria

financial policy

politica salariale

pay policy

politica sociale

social policy

politica dei prezzi

pricing policy

politica del non intervento

policy of nonintervention

politico <-ci> [po·ˈli:·ti·ko] SAM. m. spol (uomo politico)

politico

politician

politico (-a) <-ci, -che> PRID.

politico (-a)

political

economia -a

political economy

elezioni -che

general election

scienze -che

political science

Prevodi za politiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

general election

elezioni ž. spol pl politiche

political leanings

tendenze ž. spol pl politiche

policy-making

formulazione ž. spol delle politiche

policy maker

responsabile m. in ž. spol delle politiche

politics

politica ž. spol

to go into politics

darsi alla politica

to talk politics

parlare di politica

politics

scienze ž. spol pl politiche

political

politico, -a

political pundit

esperto(-a) m. spol (ž. spol) di politica

to make political capital (out) of sth

trarre un vantaggio politico da qc

politician

politico(-a) m. spol (ž. spol)

politiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

richiesta di asilo (politico)

request for (political) asylum

sul piano politico/economico

politically/economically

elezioni ž. spol pl politiche

general election

trarre un vantaggio politico da qc

to make political capital (out) of sth

responsabile m. in ž. spol delle politiche

policy maker

religione e politica non vanno d'accordo

religion and politics don't mix

tendenze ž. spol pl politiche

political leanings

scienze ž. spol pl politiche

politics

formulazione ž. spol delle politiche

policy-making

seguire la linea politica del partito

to follow the party line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rimanda al dovere - dei decisori - di rendere conto delle loro scelte, azioni, politiche, e di rispondere delle conseguenze.

it.wikipedia.org

Sinché vennero le elezioni politiche del 14 giugno 1870, che tolsero la maggioranza ai liberali.

it.wikipedia.org

Un reazionario, nelle scienze politiche, è una persona o entità che sostiene il ritorno ad un precedente assetto storico e politico storicamente superato.

it.wikipedia.org

Queste indirette accuse alle scelte politiche statali lo resero inviso al governo.

it.wikipedia.org

Sono infatti malvisti per le relazioni politiche che avevano costituito.

it.wikipedia.org

Opposte parti politiche spesso ricorrono alla demonizzazione, ad es.

it.wikipedia.org

Per mantenere questa unità represse duramente le dissidenze politiche, accusando tutti i suoi oppositori di "unitarismo".

it.wikipedia.org

Il soggiorno in carcere formò ancora di più le sue idee politiche, intrise di populismo e nazionalismo.

it.wikipedia.org

La repressione derivante da queste politiche di russificazione colpirono in particolare le figure politiche e culturali che mantenevano un orientamento filo-ucraino.

it.wikipedia.org

Il progressismo si contrappone pure alle politiche comuniste, e in parte a quelle socialiste.

it.wikipedia.org