asilo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za asilo v slovarju italijanščina»angleščina

asilo [aˈzilo] SAM. m. spol

1. asilo PRAVO:

asilo

asylum

chiedere or cercare asilo politico

to seek political asylum

dare asilo (politico) a qn

to give or grant sb (political) asylum

diritto d'asilo

right of asylum

2. asilo (luogo di rifugio):

asilo

refuge

asilo

shelter

cercare asilo

to seek refuge or shelter

offrire asilo per la notte

to offer shelter for the night

dare asilo a qn

to give sb shelter, to shelter sb

trovare asilo presso qn

to find refuge or shelter in sb's house

trovare asilo in una chiesa

to take or find sanctuary in a church

3. asilo (scuola materna):

asilo

nursery school

asilo

kindergarten

asilo nido

crèche, (day) nursery, day-care

asilo aziendale

workplace crèche, company crèche

mio figlio va all'asilo nido

my son is at the day nursery

non fare come i bambini dell'asilo

don't be such a baby

cercarseli or sceglierseli all'asilo

to be a baby snatcher, to rob the cradle

Prevodi za asilo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

day nursery

asilo m. spol nido

political asylum

asilo m. spol politico

crèche (nursery)

asilo m. spol nido

workplace crèche or company crèche

asilo aziendale

asylum

asilo m. spol

to grant, give, seek asylum

concedere, dare, cercare asilo

political asylum

asilo politico

right of asylum

diritto di asilo

harbourage fig.

asilo m. spol

asylum seeker

= chi chiede asilo

nursery school

asilo m. spol infantile

asylee (person seeking asylum)

richiedente m. in ž. spol asilo

day care

asilo m. spol nido

asilo v slovarju PONS

Prevodi za asilo v slovarju italijanščina»angleščina

asilo [a·ˈzi:·lo] SAM. m. spol

1. asilo (rifugio):

asilo

shelter

2. asilo POLIT.:

asilo

asylum

diritto di asilo

right of asylum

richiesta di asilo (politico)

request for (political) asylum

3. asilo (scuola materna):

asilo

nursery

asilo d'infanzia

nursery school

asilo nido

day nursery

Individual translation pairs

asilo infantile

nursery school

Prevodi za asilo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

playgroup

asilo m. spol nido

kindergarten

asilo m. spol infantile

nursery school

asilo m. spol nido

asylum seeker

chi chiede asilo politico

asylum

asilo m. spol

daycare

asilo m. spol nido

shelter

dare asilo a

nursery

asilo m. spol nido

asilo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diritto di asilo

right of asylum

richiesta di asilo (politico)

request for (political) asylum

asilo d'infanzia

nursery school

asilo nido

day nursery

asilo infantile

nursery school

-a d'asilo

nursery school teacher

asilo nido

nursery

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Barbe mise i suoi sei bambini al sicuro e trovò asilo presso una cugina.

it.wikipedia.org

Si oppone alla mensa dei poveri ed agli assistenti sociali, propone alle famiglie di costruire un asilo nido ed una biblioteca.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, questo diritto di asilo fu delimitato da regole precise, perché alcuni luoghi sacri erano divenuti ricettacolo del crimine.

it.wikipedia.org

Camastra in quei tempi non dovette essere altro che una fattoria, dove però ben presto trovarono asilo molti fuoriusciti dei centri vicini.

it.wikipedia.org

L'edificio risale al quindicesimo secolo e dalla metà dell'ottocento ospitò l'asilo e la scuola elementare ebraica.

it.wikipedia.org

Anche gli asili nido e le scuole dovrebbero prevedere degli angoli lettura.

it.wikipedia.org

Greg le confessa di essere innamorato di lei fin dall'asilo e lei rimane sorpresa.

it.wikipedia.org