emotion v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emotion v slovarju angleščina»italijanščina

emotion [brit. angl. ɪˈməʊʃ(ə)n, am. angl. əˈmoʊʃ(ə)n] SAM.

1. emotion:

emotion (reaction such as anger, joy, fear)

emozione ž. spol

emotion (feeling such as love, hate, jealousy)

sentimento m. spol

he won't talk about his emotions

non vuole parlare dei suoi sentimenti

2. emotion (strong feeling):

emotion

emozione ž. spol

to show no emotion

non mostrare alcuna emozione

Individual translation pairs

unconcealed emotion

non nascosto, evidente

free-floating idea, emotion

incerto

choked with voice emotion

strozzato da

pent-up emotion, feelings

represso

unmastered emotion, feeling

incontrollato

conceal truth, fact, emotion

nascondere, celare (from a)

transient emotion

effimero, passeggero

unbridled imagination, emotion

sfrenato, sbrigliato

Prevodi za emotion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

commozione

emotion

lasciar trasparire la propria commozione

to show one's emotion

emotion v slovarju PONS

Prevodi za emotion v slovarju angleščina»italijanščina

emotion [ɪ·ˈmoʊ·ʃən] SAM.

1. emotion (feeling):

emotion

sentimento m. spol

2. emotion (affective state):

emotion

emozione ž. spol

Individual translation pairs

vortex of emotion

turbine m. spol di emozioni

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimere

affected smile, emotion

falso, -a

genuine person, emotion

sincero, -a

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

suppression of anger, emotion

repressione ž. spol

to be in the grip(s) of sth emotion

essere in preda a qc

to be gripped by emotion/fear

essere preso dall'emozione/paura

Prevodi za emotion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

commozione

emotion

emozione

emotion

emozione

emotion

emotion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(under strain) her voice broke (with emotion)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

to be in the grip(s) of sth emotion

essere in preda a qc

to be gripped by emotion/fear

essere preso dall'emozione/paura

vortex of emotion

turbine m. spol di emozioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A hugely volatile person, his emotions can land him in hot water.

en.wikipedia.org

He specializes in modeling the human form, with an emphasis on movement and emotion.

en.wikipedia.org

Not only do humans passively watch what others do (including the expression of emotions) but the motor cortex actually simulates what is watched.

en.wikipedia.org

Fight or flight is a phrase used to describe the instinctual and physiological responses to strong emotion within animals as well as humans.

en.wikipedia.org

The subjective frame comprises mainly feelings and emotions expressed, and of audience response or interpretation.

en.wikipedia.org

This allows a better procession of emotions and thus heightened expression of the player's emotions.

en.wikipedia.org

However, feminist psychologists point out that women are only viewed as experiencing passive emotions such as sadness, happiness, fear, and surprise more strongly.

en.wikipedia.org

The man, on the other hand, does not show emotion to the very end, with hands in his face.

en.wikipedia.org

She made these vows with great emotion and joy.

en.wikipedia.org

Fear is a strong emotion and it can be manipulated to steer people into making emotional rather than reasoned choices.

en.wikipedia.org