delirante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za delirante v slovarju italijanščina»angleščina

delirante [deliˈrante] PRID.

1. delirante MED.:

delirante persona, stato

delirious

delirante sogni

feverish

2. delirante fig. entusiasmo, folla:

delirante

delirious

3. delirante (folle) fig.:

delirante idea, discorso, progetto

wild

delirante idea, discorso, progetto

outlandish

delirare [deliˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. delirare MED.:

delirare

to be delirious

la febbre lo fa delirare

the fever is making him delirious

2. delirare (vaneggiare):

delirare

to rave

tu stai delirando!

you're raving!

Prevodi za delirante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

delirious

delirante

to be delirious

delirare

delirious crowd

delirante, in delirio

delirious with joy

delirante di gioia

hysterical demand, speech

delirante

feverish dreams

delirante

raving

delirante

rave

delirare also fig.

wildly applaud

fragorosamente, in modo delirante

wild applause

fragoroso, delirante

delirante v slovarju PONS

Prevodi za delirante v slovarju italijanščina»angleščina

delirante [de·li·ˈran·te] PRID. (irragionevole: affermazioni, idee)

delirante

crazy

delirare [de·li·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. delirare MED.:

delirare

to be delirious

2. delirare fig. (dire assurdità):

delirare

to rave

Prevodi za delirante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be delirious

delirare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cangini si presenta sempre sul palco molto agitato e di cattivo umore e tiene una specie di delirante comizio.

it.wikipedia.org

Traumatizzato e delirante, il regista, credendo che sua moglie sia il figlio del pazzo e viceversa, la strangola a morte.

it.wikipedia.org

Il secondo fenomeno delirante secondario sarebbe avvenuto mentre attraversava un prato di erba folta.

it.wikipedia.org

Parlava in modo delirante e strisciava come un serpente.

it.wikipedia.org

Il vecchio, ormai delirante, perde la ragione e comincia a soffrire di allucinazioni.

it.wikipedia.org

Alcune cassette contengono il delirante manifesto di morte dell'assassino e la certezza della presenza di molti altri cadaveri.

it.wikipedia.org

In caso di sovradosaggio da barbexaclone si osserva un classico quadro clinico di intossicazione da barbiturici, con uno stadio transitorio di eccitazione delirante.

it.wikipedia.org

Roddy giace febbricitante e delirante in una bettola.

it.wikipedia.org

Una mattina l'adolescente scopre il padre malato e delirante.

it.wikipedia.org

La rappresentazione di centinaia di francobolli completamente inventati e corredati dalla loro delirante descrizione, rende l'opera assolutamente surreale e impertinente.

it.wikipedia.org