febbre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za febbre v slovarju italijanščina»angleščina

febbre [ˈfɛbbre] SAM. ž. spol

1. febbre:

febbre

fever

febbre

temperature

avere la febbre

to have a fever, to be running or have a temperature

avere la febbre alta

to have a high temperature

misurare la febbre a qn

to take sb's temperature

avevo la febbre a 39

I had a temperature of 39

gli è salita la febbre di 2 gradi

his temperature is up 2 degrees

le è scesa la febbre

her fever has broken or subsided

2. febbre (herpes):

febbre pog.

cold sore

3. febbre (agitazione, frenesia):

febbre

fever

febbre

frenzy

febbre degli acquisti

buying frenzy, shopping fever

4. febbre (passione):

febbre

fever

febbre

craze

febbre elettorale, politica

political, electoral fever

ha la febbre del gioco

he's got gambling fever

fraza:

febbre da cavallo pog.

raging fever

febbre emoglobinurica

blackwater fever

febbre enterica

enteric fever

febbre da fieno

hay fever

febbre gialla

yellow fever

febbre lattea MED., VET.

milk fever

febbre malarica

marsh fever

febbre malarica

ague arh.

febbre maltese

Malta or Maltese fever

febbre miliare

sweating fever

febbre dell'oro

gold fever

febbre reumatica

rheumatic fever

febbre terzana

tertian

Prevodi za febbre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cold sore

febbre ž. spol

Malta fever

febbre ž. spol di Malta

Malta fever

febbre ž. spol maltese

tertian

febbre ž. spol terzana

blackwater fever

febbre ž. spol emoglobinurica

gold fever

febbre ž. spol dell'oro

milk fever MED., VET.

febbre ž. spol lattea

relapsing fever

febbre ž. spol ricorrente

sweating sickness

febbre ž. spol miliare

ague

febbre ž. spol malarica

febbre v slovarju PONS

Prevodi za febbre v slovarju italijanščina»angleščina

febbre [ˈfɛb·bre] SAM. ž. spol a fig.

febbre

fever

avere la febbre

to have a temperature

febbre dell'oro

gold fever

Individual translation pairs

febbre -a

malarial fever

febbre [o raffreddore] da fieno

hay fever

la febbre lo costringe a letto

he's laid up with a fever

Prevodi za febbre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

temperature MED.

febbre ž. spol

to run a temperature

avere la febbre

cold sore

febbre ž. spol sorda

typhoid

febbre ž. spol tifoidea

yellow fever

febbre ž. spol gialla

fever

febbre ž. spol

to have [or run] a fever

avere la febbre

fever

febbre ž. spol

baseball fever

febbre del baseball

intermittent fever

febbre ž. spol intermittente

febbre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la febbre lo costringe a letto

he's laid up with a fever

avere la febbre

to have a temperature

febbre dell'oro

gold fever

febbre -a

malarial fever

febbre -a

yellow fever

bruciare di febbre

to be burning with fever

febbre [o raffreddore] da fieno

hay fever

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È famoso per aver scoperto che la febbre tifoide può essere contratta dalle ostriche e fu uno specialista della batteriologia dei latticini.

it.wikipedia.org

Accetta, ma la febbre tuttavia non cessa di calare e anche quest'ipotesi è da scartare.

it.wikipedia.org

I sintomi generali sono presenti in circa la metà dei pazienti e consistono in febbre, perdita di peso e astenia.

it.wikipedia.org

Sherlock ha la febbre, ma questo non gli impedisce di recarsi, nel cuore della notte sulla scena del crimine.

it.wikipedia.org

Può essere inoltre utilizzato in caso di meningite, endocardite, febbre tifoide e gonorrea.

it.wikipedia.org

Fra i sintomi si riscontrano cefalea, cianosi, dispnea, astenia, sudorazione, emottisi, febbre, sintomi comuni agli stati settici.

it.wikipedia.org

Moglie e marito sembrano essere molto uniti, la loro vita scorre serena, senza problemi, a parte quella febbre che assilla l'uomo da qualche settimana.

it.wikipedia.org

Lì, il ragazzo, in preda a una febbre alta, raccontò di un contadino che era stato assassinato nella notte.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale fu inoltre utilizzata dalle truppe tedesche nella terapia della febbre da tifo.

it.wikipedia.org

Sarebbe sopraggiunta una febbre divorante che potrebbe identificarsi con una polmonite.

it.wikipedia.org