all'inizio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'inizio v slovarju italijanščina»angleščina

inizio <mn. inizi> [iˈnittsjo, tsi] SAM. m. spol

inizio

beginning

inizio

start

all'inizio

in or at the beginning, at first

all'inizio di marzo

at the beginning of March

dall'inizio di marzo

from the beginning of March

all'inizio della primavera

in the early spring

all'inizio della fila

at the head of the queue, ahead of the queue

all'inizio non ho capito

I didn't understand to start with

dopo l'inizio della guerra

after the war began

sin dall'inizio

right from the start, from the very first

lo sapevano fin dall'inizio

they knew it all along

l'inizio della fine

the beginning of the end

dall'inizio alla fine

from beginning to end, from start to finish

è solo l'inizio

this is just the beginning, it's early days yet

è un buon inizio

that's a good start

non male come inizio

not a bad effort for a first try

abbiano inizio i festeggiamenti!

let the festivities begin! let the good times roll!

dare inizio a guerra

to begin, to start

dare inizio a ostilità, combattimenti

to engage

dare inizio a progetto, riforma

to initiate

agli -zi della sua carriera

early on in her career

il progetto è ancora agli -zi

the project is still in its infancy

calcio d'inizio ŠPORT

kick-off

Prevodi za all'inizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

initially

all'inizio

at the outset

all'inizio, al principio

from the outset

dall'inizio

onset

inizio m. spol (of di)

drive off

eseguire un drive (all'inizio del gioco)

inchoation

inizio m. spol

inception

inizio m. spol

from or since its inception in 1962

dal suo inizio nel 1962

beginning

inizio m. spol

in or at the beginning

all'inizio or in principio

since the beginning of March

dall'inizio di marzo

at the beginning of September

all'inizio di settembre

at the beginning of the month

all'inizio del mese

from beginning to end

dall'inizio alla fine

to go back to the beginning

ritornare all'inizio

the beginnings of solution, trend

l'inizio di

salutatory ŠOL., UNIV.

= discorso di benvenuto letto da uno studente all'inizio dei corsi

turkey trot (dance)

= ballo da sala a ritmo di ragtime, in voga all'inizio del XX secolo

all'inizio v slovarju PONS

Prevodi za all'inizio v slovarju italijanščina»angleščina

inizio <-i> [i·ˈnit·tsio] SAM. m. spol

1. inizio (atto, momento):

inizio

start [or beginning]

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

2. inizio (prima parte):

inizio

start [or beginning]

gli -i

the beginning [or start]

Prevodi za all'inizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

initially

all'inizio

inception

inizio m. spol

kickoff

calcio m. spol d'inizio

kickoff

inizio m. spol

from the outset

dall'inizio

beginning

inizio m. spol

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

onset

inizio m. spol

login

inizio m. spol della sessione

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

commencement

inizio m. spol

all'inizio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

calcio d'inizio

kick-off

inizio m. spol della sessione

login

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

he will be making his third start of the year

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

the teacher signaled for the examination to begin

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

to be close to the beginning/end of sth